Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Matahari bulan Agustus bersinar dengan terik"
Yeong Cheol.
Yeong Cheol kemarin mendapatkan penghargaan.
- Di radio. - Aku membaca artikelnya.
- Penghargaan apa? - Merek Terbaik Tahun Ini.
- Merek Terbaik Tahun 2018. - Selamat.
Kamu benar-benar hebat.
Kamu juga membawakan acara sendiri di KBS.
- Acara Kim Young Chul. - Itu bukan acaraku.
"Aktor Kim Young Chul tampil di acara ini"
- Itu bukan acaramu? - Aku belum pernah di acara itu.
Siapa yang berjalan-jalan di lingkungan ini?
- Pasti sangat lucu. - Benar.
Kurasa...
Kamu melakukan yang terbaik untuk radio itu.
Kamu pasti tidak melakukan yang terbaik untuk acara ini.
Tidak. Aku juga melakukan yang terbaik untuk acara ini.
Bagiku acara ini terasa seperti klinik kulit.
- Apa? - Acara ini?
Tidak benar-benar menunjukkan perbedaan.
"Tidak menghasilkan banyak"
- Kucoba terbaik, tapi tidak tampak. - Itu istilah yang luar biasa.
Aku terus berbicara di acara ini.
- Aku terus melakukan sesuatu. - Kamu tidak membayar klinik ini.
Benar sekali.
Aku membayar, tapi hasilnya tidak benar-benar terlihat.
Tunggu. Kamu sedang apa?
- Hei. - Kenapa kamu minum kopi?
Senang rasanya minum Americano di musim panas ini.
Tiga tahun ini kamu tidak pernah terlambat, kenapa kini terlambat?
Maaf. Ada orang penting yang memberiku kopi ini hari ini.
- Siapa? - Aku sangat terkejut.
Angkat tanganmu jika Sang Min pernah mentraktirmu kopi.
Sang Min membeli kopi ini.
- Benarkah? - Dia membelikan ini untukku.
- Kenapa membayarinya? - Sang Min membayar dengan kartunya.
Dia hanya bisa 5 dolar per hari. Aku tidak bisa beli latte macchiato.
Bagaimana kamu bisa membayari kopi itu?
- Sang Min. - Dia baru mendapatkannya sekarang.
"Aku sekarang punya kartu"
Dia membelikannya untukku.
Kamu tidak bisa membuat kartu kredit, bukan?
Ini kartu kreditku yang pertama setelah 13 tahun.
- 13 tahun? - Selamat.
- Kamu sudah pulihkan kreditmu? - Ya, sudah.
- Kreditmu sudah dipulihkan? - Aku sudah memulihkannya.
Kreditku tadinya di kelas 10, sekarang kelas 6.
- Bisa dipakai di luar negeri juga. - Bagaimana caranya?
Namanya juga tertera di sana.
- Kamu yakin? - Buatkan aku kartu kredit juga.
Apa itu kartu kredit sungguhan?
Mungkin kartu untuk kedai kopi saja.
- Bukan itu. - Mungkin kartu hadiah.
Memang cepat sekali untuk merusak riwayat kreditku,
tapi butuh 13 tahun untuk memperbaikinya.
- Harusnya jalani baik-baik hidupmu. - Kamu luar biasa.
- Kamu berhasil dalam 13 tahun. - Benar.
Jika punya satu juta kartu ini, itulah batas harian Jang Hoon.
- Apa kamu punya kartu kredit? - Kamu tidak tahu?
- Kamu punya kartu juga? - Kartunya berwarna bendera Korea.
- Tertulis "Korea Selatan". - Kenapa?
Kamu mendapatkan kartu itu dari Bank Korea?
- Itu kartu kredit terbaik. - Kamu bicara omong kosong.
"Lebih baik kamu berhenti di sini"
Astaga.
Aku ingin sehari saja hidup dengan kartu Jang Hoon.
- Kenapa? - Kenapa?
Karena kartunya tidak terbatas.
- Untuk satu hari... - Karena kita membicarakannya,
mari kita bayangkan apa yang bisa kita lakukan
dengan kartunya selama sehari saja.
Aku akan membayar sewa 3 tahunku.
"Dia sangat realistis"
Bagaimana denganmu, Ho Dong?
Hal yang kuinginkan tidak bisa dibeli dengan kartunya.
Meskipun aku bisa membeli rumah yang luar biasa dengan kartunya,
aku tidak bisa membeli keluarga bahagia dengan kartu itu.
Jika bisa membeli keluarga bahagia, aku akan membelikanmu satu.
Dia orang yang selalu
membicarakan hal itu di acara ini.
Benar sekali.
Aku dan Soo Geun tidak lagi membicarakan hal-hal itu.
- Benar sekali. - Kamu memang membicarakannya.
- Kita bisa beli rumah dengan uang. - Kamu benar.
Tapi keluarga bahagia tidak bisa dibeli dengan uang.
Kamu dapat membeli rumah paling indah dengan uang.
- Jangan berlebihan. - Tapi kamu tidak bisa membeli
mimpi indah dengan uang.
Tolong jaga
keluarga bahagiamu selamanya.
- 70 persen dari... - Astaga.
Hai.
Hari ini panas sekali, ya?
- Hei. - Ini Red Velvet.
Mereka di sini.
Selamat datang, Red Velvet.
Itu sebabnya kami di sini untuk menyegarkan suasana.
"Untuk menyingkirkan panas, kami datang ke sini"
Apa konsep kalian hari ini?
Joy bilang "Hari ini panas sekali" saat dia masuk,
tapi Wendy membuka pintu dengan sangat kuat.
Wendy sangat mendalami karakternya.
- Wendy. - Apa konsep kalian hari ini?
Dari mana kalian berasal?
Kami terpilih sebagai grup idola wanita yang tercocok dengan kalian.
- Benarkah? - Satu, dua.
Kebahagiaan. Halo, kami Red Velvet.
- Kebahagiaan. - Di mana pemungutan suaranya?
- Di mana kalian dapat hasil itu? - Apa itu survei untuk semua orang?
- Ada lagi yang perlu kami katakan. - Baik. Beri tahu kami.
Kami akan menjadi grup idola terbaik untuk musim panas ini.
Percaya saja dan bersemangatlah!
Mari nikmati musim panas ini!
Ada apa dengan Wendy?
Hanya kamu dan Seul Gi yang terlihat bersemangat.
Apa lagu terbaru kalian?
- Apa judulnya "Power Up"? - Tidak mungkin.
Mereka tidak akan mempromosikan lagu mereka di acara ini.
- Kamu cerdas. - Kamu hebat.
- Dia sangat pintar. - Benar.
Dia memukul meja dengan sangat kuat.
"Bersemangatlah"
Itu karena
mereka merupakan topik perbincangan terpanas.
Mereka juga tampil di Pyongyang dan dipilih sebagai idola terbaik.
Aku hebat, bukan?
Aku sangat cerdas.
Acara ini
adalah acara ragam pertama setelah mereka kembali dari Pyongyang.
- Benar. - Benarkah?
- Benar. - Kalian harus bersyukur.
Mungkin ini pertanyaan yang kekanak-kanakan.
Apa kalian sempat mencicipi naengmyeon asli Pyongyang?
- Tentu saja. - Kami memakannya di Okryu Gwan.
- Kalian pergi ke Okryu Gwan? - Benarkah?
Bagaimana rasanya?
Aku meminta gunting dan mereka memotretku.
- Gunting? - Ya.
Mereka tidak menghidangkannya dengan menyediakan gunting.
- Benarkah? - Ya.
- Tidak ada gunting? - Mereka bilang itu tidak bergaya.
- Mereka tidak memotong mi? - "Kami tidak memotong mi."
Mereka tidak pernah menyediakan gunting.
- Bagaimana rasanya? - Ada yang pedas dan orisinal?
Jika kita menambahkan saus, akan menjadi naengmyeon pedas.
- Seul Gi, kamu jauh lebih baik. - Benar.
Dia mengoreksi kata-katanya.
Maaf.
Joy tidak bisa pergi karena dramanya.
Joy mungkin merasakan hal yang sama dengan kita.
- Benar. - Ayo duduk di sini.
Yeong Cheol, bukankah kamu harus pergi mengisi acara radiomu?
Radio? Aku baru saja dari sana.
Mari ucapkan selamat padanya karena mendapatkan Penghargaan Terbaik.
Duduklah di sini.
Silakan lanjutkan ceritanya.
Apa hidangan terbaik yang kalian santap di Pyongyang?
Beri tahu kami.
Kami makan banyak sekali nasi.
Mereka selalu berikan banyak sekali makanan setiap kami makan.
Nama-nama makanannya berbeda.
Mereka menyebut telur gulung sebagai telur ayam gulung.
- "Telur ayam gulung." - Benarkah? "Telur ayam gulung?"
Itu sangat baru bagi kami.
Mereka tidak mengatakan es krim.
Mereka menyebutnya es kerucut.
Zaman sekarang mereka tidak menyebutnya seperti itu.
- Itu disebut krim pisang. - Itu es rasa pisang .
Mereka menyebut es krim pisang sebagai krim pisang.
- Es krim rasa pisang. - Berhenti di sini.
- Mari kita lakukan segmen di sini. - Apa yang dia katakan?
- Dia sangat tidak terduga. - Siapa yang membuat segmen ini?
Sejak kapan kita memiliki segmen ini?
Aku membuat segmen ini.
Aku ketua kelas, aku bisa membuat apa pun yang kuinginkan.
- Kamu ketua kelas? - Dia ketua kelas sekarang.
Segmen ini berjudul "Pertempuran untuk Kata Korea Utara".
Kita akan lakukan kuis bersama.
- Joy. - Ayo mulai.
- Joy harus ikut juga. - Ini pertanyaan pertama.
Apa kata "diet" di Korea Utara?
- Pengurangan berat. - Aku tahu.
- Tidak makan. - Salah.
- Pengurangan berat. - Salah.
- Membuat ukuran tubuh lebih kecil. - Salah.
- Makin kurus. - Salah.
- Makin kurus. - Makin kurus.
Berapa suku kata?
Beri kami petunjuk.
- Tiga suku kata. - Tiga suku kata?
Apa "berat" bagian dari kata itu?
- Ya. - Berat.
- Mengurangi berat? - Mengurangi berat?
Serangan berat.
Menendang berat.
- Daging. - Penurunan berat badan.
Jika mendengarnya, kita mungkin berpikir kata itu cukup kasar.
Berat...
Memotong daging.
Pelepasan daging.
Penguapan berat badan.
- Menggali daging. - Itu mirip.
Kurasa jawaban kita nyaris benar.
- Tebakan Kyung Hoon sangat nyaris. - Benarkah?
Ho Dong.
"Ho Dong tahu"
Pemotongan daging.
Nyaris juga.
Meremas daging.
Merobek daging.
- Jawabannya nyaris benar. - Mengupas daging.
"Mengupas daging"
"Tertawa"
- Ho Dong. - Dia benar.
Mengupas daging.
- Mengupas daging. - Mengupas daging?
Mengupas daging.
- Mengupas daging? - Aku benar.
Apa-apaan?
Dalam bahasa Korea,
ada begitu banyak arti lain dalam satu kata.
Itu juga bisa berarti bersikap kasar.
Di Korea Utara, mereka katakan kamu mengupas banyak dagingmu.
- Mengupas daging. - Jang Hoon.
Yang benar menjawab terbanyak di kuis ini mendapat hadiah, bukan?
Yang terbanyak menjawab kuis dengan benar akan kuberikan
naengmyeon Pyongyang dan banyak makanan Korea Utara lainnya.
- Benarkah? - Dia mungkin memberinya selamanya.
- Benarkah? - Seumur hidupku?
- Benarkah? - Seharusnya.
Ini pertanyaan kuis kedua. Ini yang lucu.
Apa sebutan stoking di Korea Utara?
- Aku pernah mendengarnya. - Apa stoking di Korea Utara?
- Aku tahu. - Aku terkejut
setiap kali mendengar "Star King".
Aku tahu. Ho Dong harus dihukum.
Mereka menyebut stoking seperti itu.
Kaus kaki elastis?
- Aku tahu. - Kaus kaki sejuk.
- Kaus kakinya benar. - Kaus kaki.
Kaus kaki berwarna kulit palsu.
- Kaus kaki jaring ikan. - Kaus kaki jaring ikan.
Cobalah lebih kreatif.
Jangan fokus pada tampilan dari stoking.
Aku tahu. Kaus kaki seksi.
- Ini empat suku kata. - Ho Dong.
Kaus kaki ketat.
Kaus kaki yang digunakan pencuri.
- Ini menjelaskan durasi. - Durasi?
Aku memberi setiap petunjuk yang kupunya.
Kaus kaki satu hari.
Apa tebakanku benar?
"Kaus kaki satu hari"
Apa tebakanku benar?
- Dia benar. - Jawabanku benar?
- Kamu benar. - Luar biasa.
Kaus kaki satu hari.
Sungguh?
Mengejutkan sekali.
Kamu tidak bisa benar-benar memakai stoking untuk waktu yang lama.
Stoking biasanya hanya sekali pakai.
Karena itulah namanya kaus kaki satu hari.
"Kamu tidak bisa memakainya lama, maka disebut kaus kaki satu hari"
- Lucu juga. - Kaus kaki satu hari.
Baik. Kalau begitu, Yeong Cheol dan Sang Min mendapatkan
naengmyeon Pyongyang dan makanan Korea Utara kapan pun mereka ingin.
Kapan pun aku mau?
Joy belum ke sana.
Apa kamu sering menanyakan Korea Utara pada anggota lainnya?
Karena aku belum pernah ke sana, aku merasa sedikit kecewa.
Aku berbicara dengan bahasa Korea Utara dengan anggota staf.
Di Korea?
Kataku, "Kita ada di Korea Utara."
Ketika para anggota kembali,
mereka terdengar lebih baik karena sudah terdidik.
Mereka pergi ke luar negeri untuk belajar.
Kalian bisa mengubah Red Velvet ke bahasa Korea Utara.
Mereka memanggil kami Red Velvet People.
Red Velvet People.
Kudengar itu foto yang sudah disunting.
Foto yang sudah disunting itu sekarang ada di seluruh internet.
Bagaimana mereka perkenalkan kalian di Korea Utara?
- Red Velvet. - Mereka perkenalkan kami begini.
- "Halo." - "Mereka Red Velvet."
Bukan hal biasa bagi grup idola untuk tampil di Korea Utara.
Setelah Sechs Kies, Fin.K.L, Shinhwa, dan Baby V.O.X,
mereka yang pertama.
Kami sangat bangga pada kalian.
Apa kalian menyanyikan "Red Flavor"?
- Ya, "Bad Boy" juga. - Kami juga menyanyikannya.
- Kalian menampilkan "Bad Boy"? - Ya.
Bagaimana kalian menari di bagian ini?
Aku memiliki gerakan tarian menembak pistol.
Agensi kami meminta kami mengubah gerakan tarian itu.
Kalian tahu seperti apa tarian aslinya?
Tunjukkan bagaimana tarian aslinya.
"Ini tarian versi asli 'Bad Boy'"
"Tembak"
Kami merasa salah jika lakukan gerak tembakan ini.
Kami pergi ke sana untuk kedamaian.
Senjata tidak boleh terlihat di tempat damai.
Karena itu kami mengubah gerakan tariannya.
"Ini perubahan gerakan tarian"
Kami memutuskan menggantinya dengan tarian ini.
- Kalian menggantinya? - Tapi aku lupa di atas panggung.
Aku sangat gugup hingga lupa menari berbeda.
- Kamu mulai terlambat? - Aku menari
seperti ini. Itu pistol kecil.
Kalau begitu, seharusnya kamu menarikan versi asli saja.
Bagaimana bisa kamu menembakkan pistol?
Dia menembak.
Aku merasa sangat takut karena membuat kesalahan.
"Tembak"
"Dia menembak dengan manis"
Untungnya, mereka menikmati penampilan kami.
Mereka mungkin berpikir
- itu peluru cinta. - Aku juga menari dengan manis.
- Kamu yakin? - Berarti itu gerakan kunci.
Tarianmu memang cukup bagus. Bagaimana jika menari seperti ini?
"Gerakan tidak beraturan"
"Dia menjadi penembak runduk"
"Mungkin bisa menjadi bencana"
Semua orang mungkin bisa melihat itu penembak runduk.
Kenapa juga kalian harus memasukkan gerakan itu?
Bagian Irene adalah klimaksnya.
Dia menembak setelah merakit seluruh senjata.
Tariannya cukup manis.
Aku bertemu Do Hyun di acara yang berbeda.
- Kami bertemu di "Dining Together". - Yoon Do Hyun?
Ya.Dia juga tampil di Korea Utara bersama mereka.
- Benar. - Dia mengatakan ini.
"Itu Pyongyang,
tapi rasanya seperti sedang tampil di daerah pedesaan."
"Aku merasa sangat nyaman seperti itu."
Dia tidak merasakan perbedaannya.
- Dia tidak merasa berbeda. - Benar.
Dia merasa sangat nyaman.
- Dia tidak merasa canggung. - Ye Ri.
Apa kalian sempat mengambil foto Korea Utara dengan ponsel kalian?
Tidak bisa dengan ponsel kami.
- Benarkah? - Kami tidak diizinkan.
- Kami juga tidak mendapat sinyal.
- Benar. - Lagi pula tidak dapat sinyal.
Tapi ada orang yang diam-diam mengambil ponsel mereka
- meski tidak diizinkan. - Beberapa orang licik.
Tidak ada yang ambil ponsel kami. Kami cinta damai.
- Itu tempat yang berarti. - Benar.
Bagaimana perasaan kalian
saat melangkah di Korea Utara untuk kali pertama?
Sebelum mendarat, kami bisa melihat Korea Utara melalui jendela.
Kami bisa melihat pemandangannya sebelum kami mendarat.
Kami sudah berkali-kali pergi untuk tampil di luar negeri,
tapi kali itu kami merasa sangat berbeda.
- Kami melihat ke luar jendela. - Begitu rupanya.
Sejak penampilan mereka di Korea Utara menjadi
hal besar di Korea, aku bisa merasakan
energi yang kuat sekarang. Kisah mereka menguatkan kita.
Ya.
- Menguatkan kita. - "Power Up".
- Kelas ini terasa berbeda sekarang. - Apa kamu promotor mereka?
- Apa? - Kamu sering mempromosikan mereka.
Dia seperti pengiklan Red Velvet.
Kali terakhir, saat Wendy...
"Jangan pedulikan mereka. Tepuk tangan saja"
"Dia manis"
Saat Wendy membuat
Ho Dong menangis,
dia sangat bersemangat setiap kali dia mendengar tentang Red Velvet.
"Episode 21 Men on a Mission dua tahun lalu"
"Aku ingin memberitahumu bahwa kamu orang yang baik"
Tidak, tidak sebaik itu.
"Dia mendengar sesuatu yang tidak terduga"
"Wendy membuat Ho Dong menangis"
Dia memiliki banyak air mata belakangan ini.
Seorang penggemar hari ini melihat Ho Dong.
Dia mengatakan, "Ho Dong!" Lalu menangis.
Dia ikut menangis bersamanya. Dengan penggemarnya. Serius.
- Sungguh. - Dia pintar menangis.
- Tidak. - Dia belakangan ini emosional.
- Itu air mata buaya. - Astaga.
"Apa akhirnya rahasia itu terungkap?"
Jujur, apa pendapat kalian tentang Ho Dong?
Aku menyukai Ho Dong
karena kami pernah mengisi acara bersama, "Dining Together".
Ketika aku melihatnya di acara ini di waktu lainnya,
dia tidak membuatku terkesan.
Dia tidak memiliki kehadiran yang kuat.
Dia mencoba menyelesaikan segalanya dengan kelebihannya.
- Benar. - Dia seperti murid nakal.
- Kamu memahaminya. - Tapi di "Dining Together",
dia lebih manusiawi.
Itu karena kamu bertemu orang biasa di acara itu.
Antara Ho Dong dan Yu Jae Seok, siapa yang akan kamu pilih?
Satu, dua, tiga.
Kamu mau mati?
"Apa yang kamu tanyakan?"
Seburuk itukah sampai aku harus mati?
- Radionya peringkat pertama. - Aku minta maaf.
Aku tidak akan memutarkan lagu-lagu Red Velvet.
- Kenapa begitu? - Kenapa kamu seperti itu?
Meski diputar, tidak akan banyak berguna bagi kalian.
- Aku sudah memintanya tahun lalu. - Banyak acara radio lain
akan memutar lagu kalian. Kalian tidak perlu acaranya.
Tapi tiap kali aku mendengarkannya di pagi hari, aku jadi bersemangat.
- Kamu mendengarkannya, bukan? - Ya.
Dia tidak bisa membenciku.
"Dining Together" tidak dibuat dengan naskah.
Spontanitas adalah aspek paling penting di acara itu.
- Mereka tampil di acara itu. - Mereka hanya lewat.
- Kami tidak membuat janji. - Benar.
Tapi mereka melihat kami rekaman dan memutar mobil.
Saat kutanya kenapa, katanya untuk mengisi waktu tayangku.
- Kalian tidak seharusnya di sana. - Mereka datang begitu saja.
Kami gagal total.
"Ho Dong dan Min Ho gagal menemukan keluarga untuk makan bersama"
"Dan Red Velvet muncul"
"Apa ini benar-benar terjadi?"
Halo, Ho Dong.
- Halo. - Dia rekanku.
Halo. Dia teman makanku.
Mereka berada di toserba dan itu berarti mereka gagal.
Aku mengingatnya.
- Dia pintar. - Dia sangat perhatian.
Jadi, kupikir dia akan kekurangan waktu tayang
- Benar. - dan kami memutuskan membantunya.
"Dia mungkin kekurangan waktu tayang, ayo kita bantu"
Itu sebabnya kami pergi ke sana.
Aku sangat senang melihat Ho Dong hingga memeluknya.
Mereka turun dari mobil...
Aku masih ingat. Saat Ye Ri berlari ke arahku seperti gerakan lambat.
"Benar"
- Kamu berlari ke arahku. - Benar.
Maaf, tapi kamu mau sampai kapan membicarakan "Dining Together"?
Kamu tidak pernah bicarakan acara ini di "Dining Together".
Kenapa kamu terus membicarakan acara itu?
Kuburkan saja tulangmu di sana.
- Saling menghargailah. - Kenapa kalian merundung Ho Dong?
Inilah alasan Ho Dong tidak bisa bergabung.
- Bergabung? - Jangan begitu.
Apa kalian semua menyukai Ho Dong?
- Ya. - Kami menyukainya.
- Kalian menyukai Ho Dong? - Kamu menyukai dia, Irene?
- Tentu saja. - Kamu tampaknya tidak menyukainya.
Tidak, aku suka dia.
Apa Ho Dong pernah memberimu bantuan?
Apa?
"'Apa?' mengandung banyak arti"
Kamu tidak memiliki kecocokan dengannya, bukan?
- Kamu tidak cocok dengannya. - Bukan begitu.
Aku juga pernah tampil di acara "Dining Together".
- Aku... - Irene,
- apa kamu selalu cantik? - Itu sangat tidak terduga.
"Dia memberikan pertanyaan yang sangat tidak terduga"
- Tiba-tiba sekali. - Sangat tidak terduga.
Apa-apaan itu?
Karena sekarang dia punya kartu kredit,
dia sangat percaya diri.
- Bukan begitu. - Dia menjadi sangat berani.
Meski tidak bicara pun, dia terlihat cantik.
Apa kamu selalu secantik itu
- bahkan saat masih peserta didik? - Aku ingat
Joy dan aku membicarakannya di "Dining Together".
Joy berpikir dia benar-benar cantik
dan dia percaya diri.
Tapi ketika dia melihat Irene, dia benar-benar terkejut.
Dia berkecil hati.
Dia bilang itu benar-benar menyiksa.
- Aku juga sama. - Irene, apa kamu
melihat para gadis dan berpikir, "Ya, aku akan menjadi selebritas"?
Kamu pernah berpikir seperti itu?
- Apa mungkin kamu memikirkannya? - Beri tahu kami dengan jujur.
Apa penampilan sepenting itu?
Ya. Pikiran kalian sangat dangkal.
Dia tiba-tiba mengkritik kita.
Kenapa kamu mengatakan "kalian"?
- Aku dari tadi diam saja. - Tapi...
Bukankah kalian juga memedulikan penampilan?
Aku tidak peduli.
Bahkan penampilanku?
Aku cukup tidak melihatmu saja.
"Simpan saja untuk dirimu sendiri"
Terima kasih.
Wendy, terima kasih.
Wendy.
- Wendy. - Kamu menjadi agresif.
Irene, apa yang akan kamu perbaiki?
Aku akan memperbaiki suasana.
- Benarkah? - Sekarang sedikit membosankan.
Sedikit membosankan. Bagaimana kamu memperbaikinya?
- Bersemangatlah! - Astaga.
Kamu seharusnya memperingatkan Irene. Dia terkejut.
Seul Gi terkejut sedikit terlambat.
- Tunjukkan sesuatu, Irene. - Baik.
Musik, mulai.
"'Bad Boy' oleh Red Velvet"
"Bad Boy".
"Kamu mudah bagiku, pria nakal takluk"
"Intro apa ini?"
Ini "Red Flavor"!
"'Red Flavor' oleh Red Velvet"
Lagu ini luar biasa.
- Aku suka lagu ini. - Aku suka tarian ini.
Tarian ini luar biasa.
Inilah yang membuat mereka sangat populer.
"Favoritku adalah"
Wendy.
"Musim panasmu"
- Hebat! - Sang Min! Ayo menari!
- Sang Min. - Tiba-tiba begitu?
Ayo!
Itu tariannya.
Kami perlu membersihkan lantai.
"Berkat Red Velvet, suasana berubah menjadi ceria"
Dari nuansanya, seperti apa "Power Up"
dibandingkan dengan "Red Flavor"?
Ini lagu musim panas,
tapi memiliki energi yang berbeda.
Kurasa aku paham seperti apa.
"Bersemangatlah"
"Kamu penasaran, Sayang?"
Tapi lagu itu benar-benar menyemangatimu.
Kalian semua sibuk bekerja pada proyek yang berbeda.
Joy baru-baru ini bermain drama.
Saat berakting dalam drama, apa kamu menjadi berbeda dibanding
saat tampil di panggung sebagai penyanyi?
Aku pernah berakting dalam drama yang ditulis Bu Kim Soo Hyun.
Judulnya "Precious Family".
Menjalani syuting drama dan acara ragam itu berbeda.
Bukankah itu sudah hampir 10 tahun?
Tepatnya 15 tahun yang lalu.
Itu satu-satunya drama yang pernah kumainkan.
Aku harus berubah. Tepat sebelum bergabung dengan syuting dramanya,
kami menampilkan "Peek-A-Boo" dan "Bad Boy".
Di acara itu aku harus terlihat angkuh,
agresif, dan penuh semangat.
- Begitu rupanya. - Untuk mengubah citra itu,
aku berhenti bermain.
- Aku mengubah rutinitas harianku - Untuk tokohmu.
agar aku bisa lebih seperti tokoh yang kuperankan.
Aku juga harus mengubah penampilanku.
Kamu bisa mengubah penampilanmu?
Apa kamu melakukan sesuatu?
"Apakah dia dioperasi?"
Aku mengubah alisku.
- Alismu. - Di panggung aku tampak berani,
karena itu alisku melengkung seperti ini.
- Melengkung. - Ada bedanya?
Di drama itu aku harus terlihat naif.
- Alismu diubah turun? - Aku menggambarnya lurus.
Ini mengubah kesanmu.
- Itu saja? - Ya.
Bisakah kamu membuat seseorang terlihat seolah dia tersenyum?
"Apa kamu membicarakanku?"
Dia menyadarinya sendiri.
Kamu bisa menatonya.
- Atau kamu bisa menggambarnya. - Jika kamu bertato,
kamu tidak bisa masuk sauna.
- Kenapa tidak? - Kamu tidak bisa pergi ke sauna.
- Kenapa? - Jika kamu bertato,
tertulis di sana. "Jangan masuk jika kamu bertato."
"Jangan masuk jika kamu bertato."
- Benarkah? - Hei.
Memangnya tato alis juga dianggap tato?
Itu tato juga.
- Benarkah? - Tidak bisa masuk jika kamu seram.
Apa kamu harus menutup alismu dengan handuk?
Saat pergi ke sauna pria,
ada tanda, "Jangan masuk jika kamu bertato."
Hanya ketika tubuhmu tertutup tato.
Karena mungkin membuat orang lain merasa jijik.
Apa ada lagi yang mau mulai berakting?
Apa ada peran yang ingin kamu mainkan?
Aku? Karena aku dari Daegu...
Apa kamu sering berbicara dengan aksen Daegu?
Aku menggunakannya saat berbicara dengan ibuku.
- Bagaimana? - Selain itu...
Tunjukkan pada kami.
"Hai, Irene."
"Ada apa, Bu?"
"Kamu sudah makan?"
- "Aku belum makan." - "Apa yang kamu makan?"
- "Kubilang aku belum makan." - "Kamu belum makan?"
Kamu berbicara dengan ibumu seperti itu?
"Irene, kamu mau ibu memasakkan sup ikan kod untukmu?"
"Sup ikan kod? Ada sup lobak sapi saja?"
"Tidak ada sup lobak daging sapi."
- "Begitukah?" - Tutup saja.
- "Ya." - "Kututup teleponnya."
- Baik. - Dia seharusnya perankan ibunya.
Dia terus memberikan
lelucon sendiri. Bagaimana dia bisa menanggapinya?
Bisa kamu katakan, "Kamu pergi ke Hawaii"?
- Itu dikatakan dalam aksen Busan. - Aksen Daegu sedikit berbeda.
- Ini berbeda. - Bagaimana versi warga Daegu?
"Kamu pergi ke Hawaii."
Seul Gi, kamu bisa bicara dengan aksen provinsi apa saja?
Aku...
Kamu terdengar seperti dari Provinsi Jeolla.
Itu Provinsi Jeolla.
Aku hanya berbicara sedikit.
Itu bagus.
U-Know dan Dong Hae berasal dari sana, bukan?
Mereka juga berasal dari Provinsi Jeolla.
Aku berasal dari Suwon.
Maksudku Ansan.
Kamu pasti pintar berakting dengan aksen.
Aku ingin mencobanya. Aku ingin belajar.
Aku biasanya memintanya mengajariku.
Aku belajar kata untuk "tidak bagus".
- "Tidak bagus"? - "Tidak bagus".
- "Tidak bagus." - Kamu tahu apa artinya?
- Apa artinya? - Tidak bagus.
- Maksudku "tidak bagus".
- "Tidak bagus". - "Tidak bagus".
- "Tidak bagus"? - "Tidak bagus".
Apa kalian tahu dahulu ada aksen Seoul?
- Aksen Seoul? - Di tahun '90-an, bukan?
Seoul tua memilikinya.
Orang Seoul di masa lalu memasukkan "yo" pada akhir.
- di setiap kalimat. - Seperti apa?
"Aku datang ke Men on a Mission hari ini."
"Ya."
Bahkan pria pun sering melakukannya.
Itu sebabnya lagu Seo Taiji berjudul "I Know"?
- "Ye Rim, apakah itu..." - Halo.
"Ho Dong bergumam"
Tidak ada aksen?
"Tertawa"
Apa kamu barusan menirukannya?
- Dia meniru. - Dia menirukan Seo Taiji.
- Seo Taiji? - Tunjukkan pada kami.
- Tunjukkanlah.
- Cobalah. - Bukan begitu.
Kenapa kamu malu?
- Aku melakukannya di acara radio. - Tunjukkan pada kami.
"Halo. Aku Seo Taiji."
- Astaga. - Bukankah kamu Lee Kyung Kyu?
- Kamu "Sapi Babi"? - Sapi Babi?
- Apa? - Benar.
- Halo, aku Sapi Babi. - "Aku Sapi Babi."
Aku sapi di siang hari dan babi di malam hari.
Dia daging sapi Korea saat siang. Saat malam dia perut babi.
Mari kita periksa formulir pendaftaran mereka.
- Siapa yang membawanya? Seul Gi? - Formulir pendaftaran.
Mari kita lihat mereka ingin duduk di samping siapa.
Wendy ingin duduk di sebelah Ho Dong.
Dia tempat menyakitkan bagi Wendy.
"Dia tempat menyakitkan bagi Wendy"
"Wendy terluka"
Ungkapan yang unik.
Tempatmu terlalu besar.
Itu...
Dia menyakitiku.
Aku terlalu besar.
Ini akan mengikutinya selamanya.
Apa dia tidak terlalu besar bagimu?
Kenapa selalu bengkak?
- Tempat bengkak. - Ho Dong mungkin
memanggil Wendy kapan pun dia mengalami kesulitan.
Wendy, kamu harus siap.
Kamu harus mengurangi pembengkakan.
Joy ingin duduk di sebelah Kyung Hoon.
Dia pikir Kyung Hoon menyukainya.
- Benarkah? - Dia keliru.
- Kamu tidak mengetahuinya? - Aku sudah menduganya.
"Sudah kuduga dia akan menulis itu"
Aku menyadarinya saat aku melakukan ini.
- Kapan? - Aku memukul dinding seperti ini.
Benar.
Apa kamu barusan menyentuhku?
Aku sedang menggodamu.
"Jangan terlalu dekat"
- Waktu itu. - Tapi semuanya terpikat padamu.
Bahkan Jang Hoon pun terpikat padamu.
Tidak, aku merasakannya dari Kyung Hoon.
Kata orang ketulusan tidak pernah mengecewakan.
"Kamu membaca pikiranku?"
Sol Bi benar-benar marah.
Kamu dahulu menyukai Soo Hyang.
- Dia dahulu menyukai Im Soo Hyang. - Siapa?
Siapa?
Soo Hyang. Kamu tidak mengenalnya?
- Bukan Soo Young? - "Aku akan mengatur ulang rusukmu."
- Omong-omong... - Soo Hyang atau Joy?
Kurasa aku tidak memiliki tulang punggung.
Jadi, mulai hari ini, aku tidak akan melakukannya.
- Lalu siapa? - Tempat Joy. Maksudku Joy.
- Joy. - Tempat Joy?
Kamu akan pergi ke rumah Joy?
- Joy. - Apa itu "tempat Joy"?
Kurasa aku sudah terlalu sering berubah pikiran.
Berapa perbedaan usia mereka?
- 12. - Kalian terpaut 12 tahun.
- Benarkah? - Kamu lahir di Tahun Tikus?
Ya. Benar. Kamu juga?
- Aku lahir di Tahun Tikus juga. - Soo Geun juga.
Kamu juga lahir di Tahun Tikus?
Tidak, maksudku istrinya juga 12 tahun lebih muda.
Dia pikir semua orang lahir di Tahun Tikus?
"Maaf"
Mantan istrimu tidak lebih muda 12 tahun, bukan?
"Hei!"
Dia benar-benar jahat.
Dia yang terburuk.
Dia benar-benar melemparnya?
"Aku takut"
- Aku boleh bertanya. - Tunggu.
Kalian terlihat seperti rombongan seni dari Pyongyang.
"Tidak perlu grafik komputer"
Waktu yang tepat.
"Halo, Red Velvet"
Jang Hoon juga luar biasa.
Dia akan melemparkannya seperti ini pada kita, tapi untuk Ho Dong,
dia akan memegang penutupnya, memutarnya beberapa kali,
- dan melemparkannya ke samping. - Tidak.
Aku mengangkatnya karena aku benar-benar kesal,
tapi kemudian aku melihat punggungnya,
karena itulah aku sedikit memutar tanganku.
Baiklah. Mari kita periksa kelebihan Red Velvet.
Tidak dikatakan kelebihan siapa ini.
Coba tebaklah. Kelebihan pertama adalah
- "mimpi". - " Mimpi"?
Apa ini? Siapa yang menulis ini?
Bagaimana bisa ini kelebihan?
- Tebaklah kelebihan siapa. - Jelas kelebihanmu.
Itu terlalu jelas.
Yang lain tidak mengatakan apa pun,
- tapi kamu bilang... - Kamu sedang terburu-buru.
- Ya, itu kelebihanku. - Lucu sekali.
Kenapa "mimpi" adalah kelebihanmu? Apa artinya?
Apa kalian tahu "lucid dream"?
- Aku tahu "Lucid Fall". - Aku tahu.
Itu artinya kamu sadar kamu sedang bermimpi.
"Lucid dream", begitu rupanya.
Ketika aku bermimpi, aku tahu aku sedang bermimpi.
- Benar. - Jadi, aku bisa mengendalikan
- mimpi yang kuinginkan. - Kamu bisa mengendalikan mimpimu?
Aku bisa melakukannya.
Saat itu kami menampilkan "Peek-A-Boo".
Kami sangat sibuk hingga aku hanya bisa tidur selama satu jam.
Aku bermimpi dan aku sangat sibuk di dalamnya. Kami pergi
- ke Tembok Besar Tiongkok. - Di mimpimu?
Kami berada di mobil dan kataku, "Ini terlalu aneh."
Irene bertanya, "Ada apa?"
Kataku, "Kurasa ini mimpiku."
Ketika aku mengatakannya, manajer di depan dan Irene
menatapku seperti itu.
Aku tahu. Ada film tentang itu juga.
Dia menatapku mengerikan.
Dia terus berkata, "Tidak."
Aku katakan padanya untuk memercayaiku.
Kukatakan padanya, "Tunggu."
Lalu aku menghitung sampai tiga dan membuka mataku.
Dan aku melihat langit-langit kamarku.
Tanpa kusadari, aku menutup mata lagi.
Irene dan manajer masih menatapku,
- lalu kubilang, - Kamu kembali ke mimpi itu lagi.
"Lihat? Ini mimpi."
Mereka terus menatapku dengan tidak ramah.
Begitu aku bangun dari mimpi itu, hidungku berdarah.
"Hidungnya berdarah setelah dia alami lucid dream"
- Dia terlalu lelah. - Kamu terlalu lelah.
Dia seperti Master Roshi. Kamu bisa lakukan ledakan telapak tangan?
- Tidak, aku sering mengalaminya. - Joy.
Minumlah melatonin.
Minumlah melatonin dan tidur nyenyaklah.
Tapi aku sudah mengalaminya sejak masih kecil.
Setiap kali aku bermimpi...
- Tapi - Ini mimpi kenabian.
memiliki banyak mimpi berarti
kamu terlalu banyak berpikir. Cobalah untuk tidur nyenyak.
Tapi ini menyenangkan.
Itu kelebihannya.
Pasti menyenangkan untuk pergi ke dunia mimpi.
Jika dia pikir itu kelebihan, berarti kelebihan.
Aku merasa itu kelebihan,
tapi aku hanya merekomendasikanmu untuk tidur lebih nyenyak.
Itu kelebihan.
Kelebihan kedua yang ditulis tepat di sebelah
kelebihan Joy, "mimpi",
adalah "hantu".
- Apa? - Kelebihan kedua Red Velvet
- adalah "hantu". - Ini kelebihan Seul Gi.
Maksudnya salah satu dari kalian
- Salah satu dari kalian hantu. - bukan manusia?
Itu kelebihan Seul Gi.
- Itu pasti milik Seul Gi. - Benar Seul Gi?
Apa maksudnya, Seul Gi?
- Ya, kelebihanku. - Seul Gi...
- Apa kamu hantu? - Aku...
- Para penggemar... - Tunjukkan pada mereka.
- Tidak. - Kamu mau ke mana?
- Tunjukkan pada mereka. - Kamu mau pulang?
- Kamu mau kutunjukkan pada mereka? - Sampai jumpa lagi.
- Apa itu? - Lihat.
- Dia akan menunjukkannya padamu. - Ayo keluar.
- Akan kutunjukkan padamu.
- Benarkah? - Kamu bisa.
Kurasa dia akan terlihat menakutkan.
- Dia terlihat seperti hantu. - Astaga.
Dia terlihat seperti hantu.
- Dia benar-benar seperti hantu. - Itu Hee Chul.
Lihat itu. Astaga.
Astaga.
Itu Hee Chul.
Lihat itu. Astaga.
"Hee Chul lewat"
- Apa yang terjadi? - Apa itu tadi?
"Hantu Hee Chul merebut kelebihan si murid pindahan"
"Mereka melakukan pertunjukan ulang"
Apa sekolah ini angker?
Dia bisa berjalan dengan tenang.
- Apa aku terlihat seperti hantu? - Hantu tidak punya kaki.
Kamu harus berjalan tanpa menggerakkan tubuh.
Seul Gi, tolong atur rambutmu di depan wajahmu dan lakukan itu.
- Baik. - Kamu harus
menata rambutmu ke depan. Aku akan menonton dari sini.
- Ayo kita tonton. - Atur rambutmu ke depan.
Film dimulai.
"Jangan gerakkan lenganmu"
Kamu sutradara atau apa?
Tata rambutmu ke depan. Mulai.
"Dia mencoba yang terbaik"
Seul Gi.
"Dia tertawa"
- Seul Gi. - Dia mirip Seul Gi.
- Kamu mengenalinya? - Hantu.
- Rambutmu tebal sekali.
"Dia berambut tebal"
Aku iri rambutmu sangat tebal.
- Akan lucu jika kamu menyebutnya. - Tapi itu perbincangan besar.
Aku bahkan tidak tahu kenapa itu jadi perbincangan besar.
Ada klip-klipnya bergerak melintasi panggung.
Ada kompilasi momen-momen itu.
"Mungkinkah ada roda di kakinya?"
"Kupikir dia di atas travelator"
"Tubuhnya tidak bergerak sama sekali"
Para penggemarku hanya melihat tubuhku,
mereka bertanya apa aku memakai sepatu roda.
Mereka bertanya-tanya kenapa aku selalu bergerak seperti hantu.
- Mereka pikir kamu hantu. - Aku bahkan tidak tahu kenapa.
- Badanmu harus diam saat berjalan. - Mereka mencobanya.
- Kurasa Soo Geun bisa. - Tidak.
Mereka merencanakan sesuatu.
Dia vampir Tiongkok.
Vampir Tiongkok.
"Dia pura-pura berbicara bahasa mandarin"
Ini film vampir Tiongkok.
"Vampir itu melompat"
"Kyung Hoon Sang Vampir Tiongkok datang untuk melawan hantu"
Astaga.
"Dia bekerja sangat keras"
"Dia merasa sedih"
Kyung Hoon benar-benar hebat.
Dia lucu.
- Kyung Hoon penyanyi dan... - Dia benar-benar malu.
- Dia hebat. - Kapan album barumu dirilis?
- Kapan akan keluar? - Aku sedang mempersiapkannya.
Seul Gi, kamu bisa menggerakkan hanya bagian bawah tubuhmu
karena kamu penari yang baik.
Coba lakukan moonwalk.
"Dia melakukan moonwalk"
Tapi sungguh, untuk kesehatan mereka...
Kamu tidak selalu berjalan seperti itu, bukan?
- Itu buruk untuk kesehatanmu. - Aku berjalan seperti ini.
Begitu? Bagaimana seharusnya kamu berjalan?
Kamu harus mengangkat lutut
dan menggerakkan tanganmu dengan baik. Itu baru sehat.
Aku paham jalan hantu itu adalah kelebihanmu,
- tapi jika berjalan seperti itu... - Hentikan, Jang Hoon.
- Itu buruk untuk kesehatanmu. - Hentikanlah. Kami sehat.
- Kami sehat. - Jangan khawatirkan kesehatan kami.
- Kamu tidak perlu khawatir. - Kalian terlalu muda untuk tahu.
- Kamu harus menikmati hidup. - Kalian harus sehat.
Bertarung. Joy dan Jang Hoon harus bertarung.
- Joy... - Hebat.
- Joy lawan yang kuat. - Dia sangat realistis.
Dia seorang idealis.
Apa kamu tidak suka seorang realis?
Aku benci orang yang emosinya kering.
Emosiku tidak kering.
Kamu tidak mengenalku. Saat kamu menontonku,
kamu akan tahu bahwa aku penuh dengan emosi.
Ya. Jang Hoon penuh emosi.
Aku sering menangis di TV.
Aku tahu.
Kenapa kamu tiba-tiba berpihak pada Jang Hoon?
- Aku tahu seperti apa dia. - Benar.
Aku penggemarnya.
- Aku suka acaranya. - Aku hanya mengkhawatirkannya.
- Benar. Terima kasih. - Jalan kaki itu penting.
Ini yang terakhir.
Kelebihan ketiga adalah "akting hebat".
- Apa ini? - Akting macam apa?
Jujur, siapa yang membuat acara ini sangat populer?
- Dahulu... - Lelucon kami jawabannya.
Kalian membuat acara ini populer?
- Aku tidak bisa menyangkalnya. - Tentu saja.
Kita memarodikan "Beauty Inside".
"Itu sketsa legendaris"
"Ini 'Dad Inside' dari Episode 21"
Ini sebabnya ibu melarikan diri.
Apa?
"Akting hebat mereka akan diingat untuk waktu yang lama"
Akting apa yang kalian lakukan dengan baik?
Saat ini, kalian akan
membedakan siapa yang asli dan siapa yang palsu.
Apa lagu baru kalian bergenre hiphop?
- Siapa yang asli dan palsu. - Kamu bisa mahir memalsukan?
Kami akan mendengarkan musik sambil menari.
Kamu harus menemukan orang yang tidak dengarkan musik apa pun.
Satu orang akan berpura-pura mendengarkan musik.
Apa ini?
Bukankah ini terlalu biasa?
Kita akan mulai?
- Ye Ri tereliminasi. - Kamu keluar, Ye Ri.
- Kamu gagal. - Empat dari mereka dengarkan musik.
Salah satunya tidak.
- Lagu apa itu, Ye Ri? - "Rookie".
Joy?
- Dia aneh. - Dia bergumam.
Lagu apa itu?
Apa?
Dia berpura-pura tidak bisa mendengarku.
"Apa sekarang dia berakting?"
Baiklah. Lagu apa yang kamu dengarkan, Seul Gi?
- "Peek-A-boo". - Bagaimana denganmu, Wendy?
Aku tidak akan memberitahumu.
"Hee Chul kesal"
"Ho Dong menganggapnya sangat lucu"
"Aku tidak akan memberitahumu."
Dia lucu sekali.
"Tekanan darahnya naik"
Jika dia benar-benar mendengarkan musik,
- dia tidak mendengarmu seperti itu. - "Aku tidak akan memberitahumu."
Apa katamu, Wendy? Tolong beri tahu kami.
Aku tidak akan memberitahumu.
"Aku tidak akan memberitahumu"
- Itu pasti Wendy. - Lalu kamu, Irene? Satu, dua, tiga.
- "Red Flavor". - Bagian mana? Mulailah menyanyi.
"Bagian mana yang dia dengarkan sekarang?"
"Itu pembukaan 'Red Flavor'"
- Kurasa dia berkata jujur. - Benar.
Kenapa kalian tidak menarikannya?
- Joy, mulailah menari dahulu. - Joy, tolonglah.
- Tolong mulai menari. - Satu, dua, tiga. Ayo, Joy.
- Nyanyikan lagunya juga. - Apa dia benar-benar mendengarkan?
Para gadis menari seperti itu
- jika tidak ada musik. - Itu tarian "Bad Boy".
"Memperhatikan dengan saksama"
Berikutnya Seul Gi. Mulai Seul Gi.
Lihat? Dia tiba-tiba menari seperti ini saat kuminta dia menari.
Itu artinya dia tidak mendengarkan musik.
Mari sebut nama mereka diam-diam
untuk mencari tahu siapa yang bisa mendengarnya.
"Jika ada yang merespons suara hening, tidak ada musiknya"
Baik. Ayo panggil mereka diam-diam.
Joy.
- Wendy. - Joy.
- Joy mendengar suaraku meski kecil. - Apa?
- Aku mau lagu lain. - Aku mengecilkan volumenya.
- Aku bisa mendengarmu. - Ye Ri.
- Kurasa itu Ye Ri. - Aku juga.
Ye Ri.
- Bolehkah musiknya kuganti? - Dia melihat ke arah kita.
Ye Ri, musik apa yang kamu dengarkan?
Lagu apa?
Tarian macam apa itu?
Bagaimana kamu tahu kami memanggilmu jika tidak bisa dengar?
Aku menanyakanmu bagaimana kamu tahu kami memanggilmu, Ye Ri?
Aku suka suara pianonya.
Lagu apa itu, Wendy?
Kurasa dia benar-benar mendengarkan musik.
- Aku setuju. - Benar.
- Astaga. - Pasti bukan dia.
Kamu menari terlalu bersemangat.
Kamu berlebihan.
Musiknya amat menarik.
Kurasa Joy memimpikan kelab.
Dia tidak mendengarkan musik saat ini.
- Aku benar-benar yakin. - Kurasa dia bisa mendengar kita.
- Ayo kita putuskan. - Ada apa?
- Kita tidak perlu waktu. - Tunggu.
- Kita harus cepat memilih satu. - Sebelum kita makin bingung.
- Ayo langsung pilih. - Baik.
Satu, dua, tiga.
Joy.
- Katakan dengan keras? Satu, dua... - Sial.
"Dia kecewa"
"Joy jawaban yang benar"
Kita benar.
- Saat kami memanggilmu, - Sial.
- kamu melihat ke arah kami. - Kukatakan "Joy" perlahan,
- tapi dia mendengarku. - Kamu berbalik ke arah kami.
"Joy"
"Berbalik"
Kukatakan "Joy" sangat pelan, tapi kamu mendengarku.
- Astaga. - Kini giliran kalian menebak.
- Itu luar biasa. - Kenapa kalian sangat mahir?
Hanya satu dari kami yang akan
- Mendengarkan musik. - Hanya satu?
- Kalian harus mencari orang itu. - Baiklah
"Melirik"
"Menyelinap di belakang mereka"
Hei!
- Hei, Ye Ri. - Ye Ri.
Apa yang dia lakukan?
- Bukan dia orangnya. - Bukan dia.
- Tidak mungkin lagu semacam itu. - Itu tidak mungkin.
Lihat. Entakannya terus berubah.
Entakannya... Satu, dua.
- Jang Hoon, mulai. - Mulai.
- Hanya ada satu lagu. - Apa itu?
Nyanyikan lagunya sedikit.
Dia hanya melakukan itu terus.
- Apa kamu mendengarkan... - Apa itu "Alone"?
- Bagian mana yang kamu dengarkan? - "Aku makan sendirian"
- Nyanyian bagiannya sendirian. - "Aku menonton film sendirian"
Kamu harus menyanyi.
- Tolong menarilah satu per satu. - Satu per satu.
- Kamu mulai dahulu, Soo Geun. - Ho Dong.
"Buka hatimu sepertiku"
"Apa itu lagu kesukaan Soo Geun dari semua lagunya?"
Sekarang, Yeong Cheol.
- Bukan dia. - Bukan dia.
Tidak mungkin refreinnya tiba-tiba dimulai sekarang.
- Dia harus disisihkan. - Harus.
"Kyung Hoon menyanyikan 'Red Flavor'"
"Apa Kyung Hoon benar-benar mendengarkan 'Red Flavor' saat ini?"
"Dia sangat cerdas"
"Mereka tiba-tiba menyanyi bersama"
- Kurasa itu Kyung Hoon. - "Dia"
Orang yang ikut menyanyi tidak mendengarkan musik.
Siapa yang ikut menyanyi?
- Kita... - Siapa yang ikut menyanyi?
- Ayo sisihkan satu per satu. - Siapa yang ikut menyanyi?
- Kedua orang itu. - Ho Dong dan Soo Geun keluar.
- Hee Chul juga dieliminasi. - "Di dalam bus"
- Dia tersisih. - "Cilukba"
- Astaga. - Dia berpura-pura.
"Kyung Hoon terus menyanyikan lagu-lagu Red Velvet"
- Sampai jumpa. - Dia juga tersisih.
Ayo kita pilih satu.
- Sang Min. - Satu,
- dua, tiga. - Kurasa itu Jang Hoon.
Sang Min.
Sang Min, biarkan mereka mendengarkannya.
"Apa Sang Min benar?"
- Kurasa bukan dia. - Hanya saat kamu mendengar musik...
Kurasa bukan dia.
Sang Min.
Sang Min, biarkan mereka mendengarkannya.
"Apa Sang Min tebakan yang benar?"
- Kurasa itu bukan dia. - Hanya jika kamu mendengar musik...
Kurasa itu bukan dia.
Astaga, bukan dia. Sudah kubilang.
Sudah kubilang bukan dia.
Kenapa kamu seperti gangster?
- Sudah kubilang. - Kurasa itu Soo Geun.
Kurasa itu Kyung Hoon.
Ayo pilih satu secara individu.
- Secara individu. - Aku memilih Kyung Hoon.
"Isi tenaga"
- Bukan itu. - "Cilukba"
"Kyung Hoon, kamu tidak menyanyikannya dengan benar"
- Jangan menyanyi seperti itu. - Tidak mungkin.
Aku benar-benar bisa mendengarkan musik. Kemarilah, Irene.
- Siapa dia? - Kurasa itu Jang Hoon.
"Dengarkanlah"
"Apa Hee Chul sungguh jawaban yang benar?"
- Musiknya tidak ada. - Maafkan aku.
Namun, terima kasih karena ikut menari.
Jawaban yang benar akan maju sambil menari.
- Satu orang itu. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Benarkah?
Lihat? Sudah kubilang!
Musiknya berhenti.
Sudah kubilang dia orangnya.
Dia terus menarikan hanya satu tarian.
"Saat semua orang berkonsentrasi pada Kyung Hoon..."
"Aku akan memilih Jang Hoon"
"Wendy hanya memilih Jang Hoon"
- Apa Jang Hoon orangnya? - Aku punya firasat bagus hari ini.
Omong-omong, kenapa kamu menjadi sangat kasar?
Apa yang membuatmu berubah menjadi gangster?
"Bagaimanapun, itu sangat nyaris"
Kalian bukan Red Velvet, tapi Red Tough.
Tim Men on a Mission menang.
Ayo kita bangkitkan suasananya lagi.
Selama karena telah bergabung di sekolah kami.
"Selamat bergabung di sekolah kami, Red Velvet"
"Brother School"
"Tebak Siapa Aku"
Baiklah.
Pertanyaan pertama dari Joy yang berkepribadian lebih kuat.
Saat kami tidak tampil di sini,
sangat banyak hal yang terjadi pada kami.
Karena aku menyiapkan kuis paling menarik,
- tolong berusaha keras menebaknya. - Baik, akan kami lakukan.
Aku belakangan ini mengalami sesuatu yang amat tidak masuk akal.
Apakah itu?
Pertanyaan itu sendiri tidak masuk akal.
Aku tidak pernah mendengar pertanyaan sekonyol itu.
- Tidak ada pertanyaan lain. - Tanyakan apa makananmu pagi ini.
Aku tahu. Kamu bermimpi.
Kamu ke kamar mandi di dalam mimpimu.
Kamu menuntaskan kegiatanmu di kamar mandi
Apa dia mengompol?
dan kamu mengompol di ranjangmu karena mimpimu.
- Kamu salah. - Aku tahu, Joy.
Red Velvet tampil di Korea Utara
dan kamu mengatakan kamu tidak bisa datang ke sana.
Namun, sebenarnya kamu di sana.
- Apa? - Kamu punya keahlian menyeberangi
Garis Demarkasi Militer dengan bebas.
- Itu sangat tidak masuk akal. - Itu tidak masuk akal.
- Melewati Panmunjeom? - Aku tahu.
Itu bukan sesuatu yang berkaitan dengan Pyeongyang,
tapi itu sesuatu yang terjadi di asrama kami.
- Di asramamu? - Kurasa aku tahu.
- Kamu berbagi kamar dengan Ye Ri. - Benar.
Bagaimana dia tahu hal itu?
Kamu lebih tua dibandingkannya, tapi Ye Ri memakai
pakaianmu tanpa izin
dan dia melepasnya di sembarang tempat.
Dan kamu pikir itu tidak masuk akal
karena kamu sekitar 20 cm lebih tinggi daripada dia.
- Joy tinggi. Dia 170 cm. - Apa? 20 cm?
Jadi, maksudmu tinggi Ye Ri hanya 150 cm?
"Jadi, tinggi Ye Ri 150 cm?"
Kamu melihat hantu di asrama kalian, benar?
Kamu melihat hantu, tapi ternyata itu Seul Gi.
Dia berjalan untuk meminum air
dan ke kamar mandi.
- Tidak. - Di asrama kalian,
kamu memesan makanan pesan antar
dan kurirnya adalah mantan pacarmu.
"Apa kurirnya mantan pacarnya?"
Agar dia bisa mengantarkan makanan sekali ke Joy,
dia terus mengirimkan makanan selama enam tahun.
Dan akhirnya dia
- melihatmu. - Bukan itu.
Dia melihatnya membuka pintu dan berkata,
"Joy?"
"Apa kamu Kurir?"
Namanya adalah Kurir.
- Itu sangat romantis. - "Kurir"?
"Akhir permainan peran"
- Namanya lucu, bukan? - "Kurir".
"Itu konyol"
Akan kuberikan kalian petunjuk.
Itu terjadi saat kami belum merapikan barang-barang.
Aku tahu. Semua berantakan karena barang kalian sangat banyak.
Saat sibuk merapikannya,ada yang terus membunyikan bel pintu.
Jadi, kamu berkata, "Ye Ri, buka pintunya. Siapa yang menekan bel?"
Kamu membuka pintu dan tiba-tiba Ho Dong berkata, "Mau makan malam?"
"Puas"
Apa kisah itu begitu lucu?
Ya. Kuharap dia akan mengunjungi tempatku.
Kamar kami agak kotor.
- Aku tahu. - Kurasa ini jawaban yang benar.
Saat kamu memilah-milah busananya,
kamu menemukan kecoak.
Kecoak bukan tidak masuk akal. Katak yang tidak masuk akal.
- Sesuatu semacam itu. - Seekor katak.
- Atau emas maupun perak. - Benar.
Seharusnya setidaknya katak agar tidak masuk akal.
- Hentikan. - Itu cukup tidak masuk akal.
Seekor kecoak memakai busana beledu merah.
- Itu tidak masuk akal. - Busana terbuat dari beledu merah.
Seekor katak menarikan "Red Flavor" seperti ini.
Astaga.
Bukankah itu tidak masuk akal?
- Apa itu serangga? - Ya, itu serangga.
Seekor kepik melihatmu dan berkata,
"Akan kubaca telapak tanganmu."
"Akan kubaca telapak tanganmu dan kuberi tahu nasibmu."
Pengucapannya aneh seperti pengucapan Ro Hong Chul.
Aku tahu.
- Laba-laba. - Laba-laba datang dengan Jung Seok.
Itu terdengar cukup tidak masuk akal, bukan?
"Hai. Aku laba-laba dan ini adalah Cho Jung Seok."
- Mereka datang bersama. - Astaga.
Dan dia menyanyikan lagu.
Kamu menyapa mereka dan Ye Ri ingin
- diperkenalkan juga. - "Maafkan aku"
Kita berlebihan.
- Ini musim panas. - Dia bilang tidak masuk akal.
Apa ada jangkrik?
Kamu bertanya, "Kamu itu apa?" dan dia berkata, "Lupakan saja."
- "Astaga." - Itu permainan kata.
- Itu lelucon pria tua. - Lalu
kamu membuka pintu lain
dan kamu menemukan lipan. Kamu bertanya, "Kamu itu apa?"
dan dia berkata, "Bagaimana kabarmu?"
"Astaga, dia juga memakai lelucon yang payah"
Apa kecoak jawaban yang benar?
Tolong tambahkan sesuatu untuk kecoak.
Apa itu kecoak Amerika?
Kudengar kecoak Amerika sebesar ini.
Apa sungguh sebesar ini?
Ya. Maka mereka harus menembaknya dengan pistol.
- Menembak kecoak dengan pistol? - Karena itu terlalu besar.
- Itu ditembak dengan pistol? - Ya, dengan pistol.
Karena mereka tidak bisa membunuhnya dengan yang lain.
Itu konyol.
Tolong dengarkan aku.
Ada ungkapan yang berbunyi,
rumahmu mungkin akan terbakar untuk menyingkirkan kepinding.
- Itu... - Aku tahu.
Aku tahu. Untuk membunuh kecoak,
kamu memakai api,
dan tirai atau busanamu terlalap api dan kebakaran terjadi.
- Itu sepertinya benar. - Kamu salah.
Itu tidak ada hubungannya dengan api.
Saat kamu menemukan kecoak, kamu berusaha membunuhnya,
jadi, dia berlari ke pintu masuk rumahmu
dan keluar memakai empat sepatu seperti ini.
Saat dia membuka pintu, dia menabrak Kurir.
Apa itu kamu, Kurir?
- Pria pesan antar itu? - Ya.
Dan larva menonton mereka di tanah seperti ini.
Untuk menyingkirkan kepinding...
Lalu lipan di bahu Kurir berkata, "Bagaimana kabarmu?"
Apa yang terjadi di sini?
Astaga.
Yang kulakukan untuk membunuh kecoak itu
- adalah dengan memakai penyemprot. - Aku tahu.
Alih-alih menyemprotkan pembasmi kecoak,
- kamu menyemprotkan pereda nyeri. - Semprotan pereda nyeri.
- Jadi... - Kecoaknya bertambah kuat.
- Salah. - Karena dia disembuhkan.
- Karena itu meredakan nyeri. - Jadi...
- Kekuatan kecoak meningkat. - Itu pembasmi serangga yang kuat.
- Kamu memakai seisi kaleng. - Benar.
Kamu bahkan menyemprotkan kaleng kedua dan ketiga,
tapi kamu yang malah hampir mati, bukan kecoaknya.
- Karena aroma beracunnya. - Karena semprotannya.
Kecoaknya tidak mati, tapi Ye Ri tiba-tiba pingsan.
Kamu mencoba membunuh kecoak, tapi tiba-tiba Ye Ri pingsan
karena pembasmi kecoaknya dan dikirim ke rumah sakit.
- Benar. Kalian berdua nyaris benar. - Benarkah?
Apa? Siapa yang menebak benar?
- Ini kali pertama ada dua orang. - Aku akan mencoba lagi
- dengan lebih akurat. - Jawaban Ho Dong lebih akurat.
- Astaga. - Kembalilah, Jang Hoon.
"Orang yang menjawab benar adalah aku, Ho Dong"
Apa yang dia katakan?
Apa itu?
- Apa itu? - Apa jawaban benarnya?
Untuk membunuh kecoak,
aku hampir mati.
Memang aku yang menjawab dengan benar.
- Ayo beri dia tepuk tangan meriah. - Kenapa kamu hampir mati?
Akan kuberi tahu kalian kenapa.
Ada toko diskon yang dimulai dengan "Don" di Jepang.
- Don Quijote. - Aku tidak tahu bahasa Jepang,
jadi, aku memilih pembasmi kecoak yang tampak sangat ampuh.
Berdasarkan gambarnya, jika kusemprotkan,
di antara perabotan, kecoaknya seharusnya mati.
Jadi, aku menyemprotkannya di mana-mana.
Setelah itu, Ye Ri tiba-tiba berkata,
- "Joy, aku merasa aneh." - Apa?
Tunggu.
- Maka aku juga benar. - Dia tidak ke rumah sakit.
Dan aku tiba-tiba juga kehabisan napas.
Jika kamu bernapas lebih cepat, kamu akan lebih banyak menghirup.
Saat aku menarik napas, aku merasa seolah sekarat.
- Astaga. - Maka aku keluar dan berkumur.
Saat aku sadar seperti itu,
Ye Ri terpikirkan olehku.
Kamu tidak merawat Ye Ri dahulu.
- Kamu berusaha hidup sendirian. - Dia berusaha selamat dahulu.
Tidak. Saat itulah aku sadar.
Jadi, aku berteriak, "Cepat keluar, Ye Ri."
Namun dia tidak bisa keluar dan hanya bernapas dengan sulit.
Apa seserius itu?
Jadi, aku membasahi handuk,
menempelkannya di mulutnya, dan keluar dari sana bersamanya.
Kami banyak berkumur setelah itu.
Aku penasaran kenapa kami seperti itu
dan tidak ada alasan lain selain pembasmi kecoak itu.
Di saat itu, kupikir, "Kecoak akan merasa seperti ini
jika dia sekarat."
"Dia secara tidak terduga menyadari sesuatu"
- Baiklah. - Apa kamu membenci serangga?
Pernahkah kamu melihat orang yang suka serangga dalam hidupmu?
- Bukankah itu terlalu jelas? - Apa kamu suka serangga?
- Tidak, aku tidak suka. - Aku merasa kasihan padanya.
Wendy, ini bukan Ho Dong yang biasanya kamu kenal, bukan?
- Benar. Dia kini berbeda. - Apa kamu melihat itu?
- Dia berbeda di acara lain. - Namun, aku masih menyukai Ho Dong.
- Tiba-tiba saja? - Ya, lebih suka dia daripada kamu.
Astaga. Dahulu kita biasa mengatakan itu saat anak-anak.
- Aku lebih suka Irene daripadamu. - "Aku suka yang lebih baik darimu."
Baik.
Kita juga harus mendengarkan opini Irene.
Apa saat itu kamu merasa pusing?
Tiba-tiba, rasanya sulit untuk bernapas.
Aku tidak bisa bernapas.
Kamu seharusnya menyemprotkannya dalam jumlah yang wajar, benar?
Namun, setelah menyemprotkan itu, semua kecoak lenyap.
Bahkan manusia pun akan lenyap.
Itu sangat nyaris.
- Kamu memang hampir mati. - Itu menandakan jumlah wajar.
Apa kamu biasanya ceroboh seperti itu, Joy?
Tidak, aku perfeksionis.
Kurasa dia melalui masa pubertas.
- Kamu yang dalam masa pubertas. - Menurutmu begitu?
"Sang raksasa merasa kecil hati"
Jang Hoon mungkin sedang ada dalam masa pubertas.
Apa hal buruk terjadi padamu kemarin?
Kekuatan mentalku sama seperti petarung belakangan ini.
- Kamu tidak menyukai apa pun? - Dia berada dalam masa pubertas.
Benar. Awalnya kamu juga mengatakan hal semacam itu.
Apa yang kuberi tahu padamu di awal?
"Dia sangat siap bertengkar hari ini"
Aku diam saja karena tadi aku mengatakan sesuatu.
- Bicaralah sesukamu, Jang Hoon. - Kamu menakuti kami.
Aku takut dia akan memarahiku lagi.
Jika kalian tidak mau cari masalah denganku, tetaplah diam.
Bagaimana kamu bisa menyuruh kami diam di acara ragam?
Kamu menyuruh kami diam, tapi siapa yang berikutnya maju?
Berikutnya Wendy.
Kalian tidak perlu diam untukku.
- Wendy. - Bicaralah sebanyak kalian mau.
- Kerja bagus, Wendy. - Wendy sedang banyak bicara.
- Tolong pahami dia. - Dia berisik.
- "Power Up". - Itu judul lagu mereka.
Wendy.
Belakangan ini, aku mendapatkan energi
kapan pun aku melakukan ini.
- Astaga. - Apakah itu?
- Kamu merasa berenergi? - Berenergi?
- Itu... - Apakah itu?
Aku tahu. Saat kamu berbicara, minum teh, dan bepergian
dengan Joy, kamu merasa berenergi.
"Astaga, tidak"
Apa itu tadi? Apa kamu mau bertengkar denganku?
- Kamu petarung atau apa? - Kenapa dia mengajak berkelahi?
Aku bergurau. Itu akan memberiku kekuatan.
- Sudah pasti. - Joy tidak akan mengalah pada kita.
Setelah kalian menyelesaikan jadwal kalian,
- kalian - Bir?
- mencampurkan soju dan bir - Itu terdengar enak.
dan meminum 10 gelas sebelum tidur.
Itu terdengar bagus. Sangat bagus.
- Sepuluh gelas? - "Itu terdengar bagus."
Sendirian di asrama?
- Aku tidak minum sendirian. - Tidak?
Aku lebih baik minum di luar.
Biasanya kamu minum dengan siapa?
Teman-temanku.
- Bersama orang-orang Korea Amerika. - Apa?
Orang-orang Korea Amerika...
- Mereka teman. - Mereka teman-teman Korea Amerika.
- Kamu tidak perlu mengatakan itu. - Mereka hanya teman biasa.
Karena dia tinggal di luar negeri, teman-temannya orang Korea Amerika.
Dia merasa lebih nyaman saat berbahasa Inggris.
- Apa yang terjadi pada Joy? - Joy, kamu tidak menyukainya?
Kamu tidak suka saat Wendy berbahasa Inggris?
- Apa kamu tidak senang dengan itu? - Kamu tidak suka teman-temannya?
Kadang, terasa seolah dia agak berlagak.
- Dalam bahasa Inggris? - Karena dia berbahasa Inggris?
Bahasa Inggris. Kamu tidak menyukai itu?
Maaf, Joy, apa kamu baru berpisah dengan seseorang?
Jangan coba cari masalah denganku.
"Dia tidak dapat berkata-kata"
- Kini dia... - Jang Hoon tidak berdaya.
Joy punya energi hebat hari ini, jadi, dia bukan lawan Joy.
- Astaga. - Dia aneh.
- Ini pertanyaanku. - Dia tidak bisa mengalahkan Joy.
- Kini dia punya energi hebat. - Benar sekali.
Dia membicarakan perpisahan saat dia sendiri bercerai.
- Dia sebenarnya - Kamu kejam.
- menjawab pertanyaanku. - Astaga.
Apa dia menjawabnya?
Kamu tidak sempat berbahasa Inggris dengan para anggotamu
karena tidak ada lagi yang berbahasa Inggris. Mereka tidak mau.
Jadi, jika kamu menemui teman-teman Korea Amerika-mu
atau orang-orang yang berbahasa Inggris, kamu merasa bahagia.
- Salah. - Dia merasa putus asa.
Kurasa dia tidak mengatakan itu
untuk menjawab pertanyaannya,
tapi untuk mengatakan dia bisa mengunjunginya
saat dia memerlukan orang yang bisa berbahasa Inggris.
Dia hanya ingin bergabung di perkumpulan.
- Yeong Cheol orang Korea Amerika? - Apa?
Ya, aku dilahirkan di Amerika.
Hei. Kamu mau berkelahi denganku?
- Hei. Kamu mau berkelahi? - Aku Korea Amerika. Memang kenapa?
- Dia tidak mundur. - Aku dilahirkan di Amerika.
Joy, dia dilahirkan di Ulsan.
Aku orang Korea.
Aku dari Ulsan. Kenapa?
Joy, karena kamu terus bersikap seperti itu,
kurasa Kyung Hoon
mulai merenung.
- Astaga. - Pikirannya tajam.
Dia penasaran kamu memang seperti itu atau hanya pura-pura.
- Karena kamu tampak tangguh. - Kyung Hoon sepertinya
banyak berpikir saat ini.
Kyung Hoon, pilih satu sekali lagi. Soo Hyang versus Joy.
Satu, dua, tiga.
Astaga, aku bingung.
Jangan khawatir. Aku tidak akan seperti itu terhadap Kyung Hoon.
Wendy tadi jelas mengatakan
bahwa sebuah petunjuk terungkap.
Apa itu?
Saat Joy memancing pertengkaran...
Saat dia melarang Jang Hoon bertengkar, kata Wendy itu petunjuk.
Joy kadang menyumpah dengan amat baik.
Joy mahir dalam menyumpah.
Kamu mendapatkan kekuatan kapan pun dia melakukan itu.
Kenapa aku mendapatkan energi saat Joy menyumpah?
- Karena menurutmu menyenangkan. - Menyumpah...
Aku merasa berenergi kapan pun aku melakukan ini belakangan ini.
Saat aku melakukannya sendiri.
- Saat aku... - Kapan pun kamu menyumpah.
- Apa? - Kapan pun kamu memakai
sumpah serapah...
Dia tidak menyumpah.
"Apa dia mendapatkan energi dari menyumpah?"
Beberapa sumpah serapah.
Ho Dong baru saja berpihak pada Wendy dan mengatakannya perlahan,
- Kamu melakukannya di luar? - "Dia tidak menyumpah."
"Malaikat seperti Wendy tidak pernah menyumpah"
Kurasa dia mungkin menyumpah dalam bahasa Inggris.
Aku awalnya tidak menyumpah.
- Bahkan dalam bahasa Inggris? - Kamu tidak akan menyumpah, bukan?
Aku juga tidak bisa menyumpah dalam bahasa Inggris.
- Dia tidak akan menyumpah. - Aku baru saja mulai menyumpah.
Dia mengatakan sudah lama sekali sejak dia mulai menyumpah.
Kini aku tahu. Aku tahu jawaban yang benar.
Kamu memakai masker di malam hari
dan menyumpahi orang-orang di jalanan tanpa alasan.
"Apa dia melampiaskan amarahnya?"
Maka kamu akan merasa jauh lebih baik.
- Salah. - Seperti "Dasar kamu..."
Namun itu agak mendekati.
Itu mirip dengan sumpah serapah tapi agak lebih baik dari mereka.
- Aku tahu. - Ya.
Kamu tidak bisa menyumpah,
jadi, kamu menggumam sendirian seperti film "Gonjiam".
"Menggumam seolah ada orang di sebelahnya"
"Mereka merasa dia menarik"
- Tidak. Pembicaraan apa itu? - Kamu bergumam seperti ini.
Apa kamu merasa lebih baik setelah mengatakan itu?
Kamu berbicara pada dirimu.
Kamu berbohong.
Tidak, itu diakhiri dengan "pembicaraan".
Pembicaraan serius?
- Kamu hampir benar. - Apa itu?
- Itu nyaris. - Pembicaraan apa itu?
- Itu sangat mendekati. - Apa itu?
- Itu bukan kebohongan. - Seperti lagu ini...
"Dengan pikiran kosongku, pandangan gelisah"
"Dengan pikiran kasarku, pandangan gelisahku dan kamu yang melihat"
Pembicaraan kasar.
- Kamu benar. - Itu pembicaraan kasar.
- Pembicaraan kasar. - Ya.
"Dengan pikiran kasarku"
"Pandangan gelisah"
- Kamu sedang apa? - Ada apa denganmu?
- Kenapa kamu mendapatkan kekuatan? - "Ada apa denganmu?"
"Mereka tertawa"
- Aku mengkhawatirkanmu, Wendy. - Aksen Ho Dong...
Bukan pertanda bagus jika seseorang tiba-tiba berubah.
Kurasa Red Velvet perlu lebih diperhatikan mulai sekarang.
Bukankah kamu harus menunda penampilan kembalimu, Irene?
Aku menjadi ceria belakangan ini saat mendengar pembicaraan kasar.
- Apa artinya itu? - Itu bukan hal bagus.
Aku tidak mengacu pada bahasa kasar.
Aku tidak menyumpah. Aku tidak suka bahasa kasar.
Aku tidak suka menyumpah.
Namun, saat aku bertemu beragam orang,
aku menyadari ada begitu banyak kepribadian berbeda.
Aku tidak menjelek-jelekkan siapa pun.
Namun, orang-orang sepertinya hidup amat positif dan berenergi.
- Pembicaraan kasar seperti apa? - Seperti apa?
Ini sebuah contoh. Ini sebenarnya tidak begitu kasar.
Namun, aku melihat Joon Park dalam sebuah acara ragam.
Dia mengatakan, "Seperti sampah."
- Dia mengucapkannya seperti itu. - Itu kasar?
Ya, tapi bagiku saat itu, rasanya amat kasar.
- Itu contoh pertama. - Mengacu pada seseorang?
Aku juga penasaran. Bagaimana orang bisa berbicara sekasar itu?
Dia mengacu pada seseorang.
Apa lagi yang agak kasar?
Bagaimana dengan "Lihat burung itu"?
Melihat burung.
- Aku tidak menyumpah. - "Melihat burung?"
- Yeong Cheol yang terbaik. - Dia benar-benar
- menyumpah tanpa henti saat mabuk. - Mulutnya kotor.
Berita akan muncul tentang kamu menyumpah
di ruang publik. Berhati-hatilah.
Dia juga menyumpah di radio.
"Goncangan" apa yang mengatakan itu tentang aku?
"Dia sepenuhnya bergembira karena permainan katanya sendiri"
Astaga. Aku merasa nyaman.
Lihat? Jika kamu merasa seperti itu,
kamu akan menyumpah saat siaran.
Itu akan merusak kariermu.
- Aku harus berhati-hati. - Aku tidak berkata kasar.
Namun, aku menyukai leluconnya.
Saat orang-orang tertawa, aku menyukainya.
Inilah sebabnya. Aku mengenal Wendy.
Dia dahulu selalu baik.
Dia membuatkan bekal untuk Tae Yeon.
Dia akan melakukan hal-hal manis untuk para senior.
Kamu sangat manis.
Kamu menumpuk banyak tekanan dan kamu tidak punya pelampiasan.
Namun, saat bertemu teman-teman dan membuat lelucon kasar,
itu membantumu mengatasi stres.
Apa Irene tidak menyumpah memakai aksennya?
- "Dasar gila"... - Tidak.
- Irene juga tidak menyumpah. - Kamu tidak pernah
kehilangan kesabaranmu?
"Apa amarahnya pernah meledak?"
- Ya, aku pernah. - Kamu tahu. Ledakan amarah.
- Pernah. - Setelah menahannya.
Apa yang terjadi?
Dia menggoyangkan kakinya seperti sekarang.
"Bergoyang"
- Dia akan segera meledak. - Hentikan.
Orang-orang seperti dia menyumpah diam-diam.
Habislah kamu hari ini.
Benar, bukan?
Seperti Geum Ja dalam "Lady Vengeance".
- Seperti Geum Ja. - Makian keras tidak menakutkan.
"Irene baik"
Kalian tampil amat baik.
Berikutnya.
Ye Ri.
- Ye Ri. - Cintaku.
- Kawan-kawan, - Ya?
tahun ini aku akhirnya berusia 20 tahun.
"Dia akhirnya menjadi orang dewasa yang dihormati"
"Dia membuat lelucon dengan namanya"
- Kamu menjadi sangat dewasa. - Benarkah?
Jadi, kini aku akhirnya bisa minum alkohol.
"Kini dia bisa minum dengan legal"
Saat minum, aku mengalami sesuatu yang sangat konyol.
- Kamu juga? - Apa ini
edisi khusus "kisah tidak masuk akal"?
Tebak apa yang terjadi.
Saat kamu minum?
Pertama-tama, itu untuk televisi.
- Kamu minum di TV? - Kamu minum saat siaran?
Apa itu untuk "Secret Unnie"?
Kamu mabuk, tapi kamu ingin tetap sadar,
jadi, kamu memberi tahu dirimu, "Jangan mabuk."
Kamu merekam film dengan Han Chae Young, bukan?
Namun, dia lebih mabuk daripada kamu.
"Astaga. Ye Ri."
"Hari ini bukan hariku."
"Hei, Ye Ri. Kamu bisa minum sebelum pergi."
"Minumlah sekaligus sekarang."
Tidak, tapi aku memang minum dengan Chae Young.
Memang di acara itu.
Chae Young mabuk, maka dia memutuskan untuk pulang.
Dia perlu memanggil layanan sopir, tapi di tempat parkir...
Kamu tahu garis di tempat parkir.
Kamu pikir kamu ada di kamarmu, jadi, kamu tertidur.
- Seperti Song Eun I. - Song Eun I melakukan itu.
Dia ada di tempat parkir. "Tidurlah di kamar lain, Sook."
Aku akan tidur di sini.
Sook mengira dia gila.
Dia tertidur di sana.
Bukan itu.
Apa kamu benar-benar mabuk, Ye Ri?
Seharusnya tidak seperti itu, tapi aku mabuk.
Aku tahu. Saat minum,
kamu mulai bersikap gaduh
tanpa menyadarinya.
Ada orang-orang yang meludah.
"Mereka menjadi kaleng penyemprot saat mabuk"
Orang-orang yang meludah
- Aku tahu. - di seluruh lantai.
Seperti Kim Ji Hyun.
Siapa?
Hentikan.
Dia hanya menikmati hidup. Kenapa kamu harus melakukan itu?
Saat dia melihat ini sambil minum di kamarnya, dia akan terkejut.
- Dia terus disebutkan. - Dia disebutkan tiap pekan.
- Dia dahulu sering minum. - Apa dia diberi upah untuk tampil?
Dia memberitahuku kisahnya karena dia pikir itu konyol.
Dia sedang dalam perjalanan setelah minum amat banyak.
Dia diberi tahu keesokannya,
"Kenapa kamu begitu banyak meludah di lantai kamar tidurmu?"
Kamu terus meludah.
"Dia meludah sebanyak yang dia minum"
Aku mabuk, tapi ada kejutan.
Aku tahu. Kamu mabuk tapi Chae Young tidak.
Jika kamu berbicara saat mabuk, suasananya akan lebih baik.
Kamu tertawa dan Chae Young juga.
Namun, saat mabuk sambil tertawa, kamu tiba-tiba diam dan bertanya,
"Apa kamu mentertawaiku?"
"Junior berkuasa"
Hei.
"Selalu ada pemabuk agresif di sekitar"
Saat mabuk, kamu bertanya pada Chae Young,
"Hei, Chae Young. Apa kamu punya pria untuk diperkenalkan kepadaku?"
"Panggil mereka."
"Apa yang kita lakukan hanya dengan para wanita?"
- "Kita harus bagaimana?" - Itu terlalu mengada-ada.
- Aku membayangkan Ye Ri. - Itu tidak cocok dengannya.
Namun, itu benar-benar tidak seperti kamu.
"Ini sepenuhnya selera humornya"
Akan kuberikan kalian petunjuk pintar.
- Guru Won Hyo. - Guru Won Hyo?
Dia meminum air dengan tengkorak.
"Apa dia tidak sengaja meminum sesuatu?"
Aku tahu.
Kamu sepenuhnya mabuk.
Kamu berkata, "Aku senang hari ini. Hei, Chae Young."
"Aku akan tidur sebentar."
Kamu tertidur dan bangun.
Namun yang kamu minum bukan alkohol.
Kamu mabuk karena meminum minuman biasa.
Benar.
"Itu sebabnya Guru Won Hyo menjadi petunjuk"
Dia mungkin tidak tahu rasa alkohol seperti apa.
"Aku memancing rasa penasaranmu"
"Dia menembakkan pistol cinta"
- Ini jawaban tepatnya. - Aku tidak bisa memahami.
Aku mabuk karena meminum koktail nonalkohol.
"Itu sangat berbeda dari soda"
- Tanpa alkohol. - Benar.
Aku juga terkejut.
Belum lama ini, Chae Young dan aku
mengunjungi Saipan.
"Mereka bepergian ke Saipan"
Anginnya.
Cuacanya panas. Berendamlah.
"Mereka juga mengunjungi pantai dan taman air"
Aku diberikan koktail.
Aku biasanya minum amat cepat.
Aku minum banyak. Itu sangat enak. Warnanya juga cantik.
Aku meminumnya, tapi wajahku memerah.
Aku mulai meracau.
Kupikir aku mabuk.
Namun, setelah itu aku tahu
bahwa itu tanpa alkohol.
Namun, jika wajahmu memerah,
- itu mungkin mengandung alkohol. - Itu menggemaskan.
Mungkin mereka memberikanmu alkohol karena kamu salah memesan.
Sebenarnya, itu pasti terasa lebih konyol bagi staf.
- Ayo. - Pelan-pelan.
Untuk kapal ini, makan malam... Aku mengatakan apa?
Bagaimana kamu bisa mabuk karena minuman tanpa alkohol?
Ini tidak mengandung alkohol?
Bagaimana perasaanmu begitu kamu mendengar itu?
Aku langsung sadar dan berhenti meracau.
- Kamu langsung sadar? - Ya.
Wajahku juga tidak memerah lagi.
Dia bilang dia kembali ke warna wajah normalnya.
"Chae Young, aku benar-benar tidak memandangmu seperti itu."
- "Itu tanpa alkohol, Ye Ri." - Itu tanpa alkohol.
Lalu kamu sadar dan mengatakan kamu amat menghargai dan menyukainya.
Menurutmu siapa yang paling ahli minum dalam Red Velvet, Ye Ri?
Aku sering minum dengan Seul Gi.
- Seul Gi mahir minum? - Seul Gi...
- Aku makin baik. - Kami minum dengan baik.
- Belakangan ini dia... - Belakangan ini,
- dia minum lebih baik daripada aku. - Meminum bir
juga bagus belakangan ini.
Jadi, setelah bekerja, minum bir terasa sangat menyenangkan.
Ayam dan bir sangat enak.
Kami melakukan itu di sepanjang Sungai Han.
- Kalian juga harus melakukan itu. - Kalian makan di sana?
Namun, ada banyak orang di sana.
- Kami ke sana saat sangat larut. - Saat hampir pagi.
Hanya ada pasangan di sana.
Benarkah?
"Ye Ri tertarik pada Seul Gi"
Mereka pasti tidak menghiraukan kalian.
- Apa yang akan mereka lakukan? - Mereka berciuman.
"Mereka menikmati ayam dan bir di antara para pasangan berciuman"
Dia memang ada di usia itu.
Siapa yang mengajarimu untuk minum saat berusia 20 tahun?
Aku juga sering minum sendirian.
Apa kamu membelinya di toserba hanya karena penasaran?
- Ya. - Benar, bukan?
Biasanya orang-orang memulai dengan cara itu.
"Kini aku sudah dewasa. Aku harus mencobanya."
Dan saat aku di luar negeri, saat tidak ada yang bisa dilakukan,
aku minum sendirian di kamar hotel.
Itu bagus untuk kalian.
Semuanya ada di lemari es untuk kalian nikmati.
Bagi kami, mereka mengambil semua. Perusahaan akan membayar banyak.
Dan kamu tahu botol air besar itu?
Mereka hanya meninggalkan satu atau dua.
Di hotel?
- Mereka memindahkannya dahulu? - Itu kejam.
- Mereka mengambil semuanya. - Walaupun kamu Kyung Hoon?
- Tidak ada hal semacam itu. - Tapi saat aku bermain,
mereka benar-benar memindahkan minuman dan kudapan.
Jika itu ditinggalkan, semuanya
akan mengonsumsi apa yang ada. Tagihannya akan mencapai
3.200 dolar.
- Itu gila. - Itu terlalu banyak.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Siapa berikutnya?
- Seul Gi. - Seul Gi.
- Baiklah. - Akan kuberikan kalian pertanyaan.
Kita juga tadi membahas ini,
tapi kami mengunjungi Pyeongyang.
Di antara semua yang kami dengar,
ada yang paling mencolok.
Menurut kalian itu apa?
Jangan pergi, Kamerad.
Jangan kembali.
Tolong kembali.
Kami memang mendengar itu.
Pria muda mendekatimu dan berkata, "Ini hari pertama kita."
Dan mulai menyanyi, "Hatiku menuju padamu, Kamerad."
- "Mulai hari ini, kamulah orangnya" - Ini hari pertama kita.
Salah.
Itu tidak benar. Itu ditujukan pada Irene.
- Apa itu mengejutkan? - "Boneka itu berbicara."
Apa kamu baru saja menyumpah?
"Boneka". Kukatakan "boneka".
Jangan salah paham.
- Tidak. - "Apa kamu orang asing?"
Namanya Irene dan dia pucat
dengan fitur wajah tajam.
Mungkin dia seperti orang asing menurut mereka.
- Tidak. - "Apa dia orang Amerika"?
"Permisi, tapi kamu dari mana?"
"Kamu dari mana?"
- "Kamu dari mana?" - Bahasa apa itu?
"Ho Dong ingin tahu dia dari mana"
- Ini petunjuk berikutnya. - Baik.
Mereka memanggil kami semua sebagai guru.
- Benarkah? - Seperti Bu Kang.
- Bu Son. - Dia Bu Bae.
Jadi, kalian tidak pernah dipanggil dengan nama?
Kami semua dipanggil sebagai guru.
Lalu, kamu menjadi Bu Song, Wendy?
Bu Bae...
"Memanggil Irene"
Bu Bae...
"Bu Bae..."
Kamu sepertinya punya motor di pergelangan tanganmu.
Apa peran
- Irene di Red Velvet? - Ketua.
Aku tahu. Bu Bae sang ketua?
"Benarkah dia?"
- Kapten. - Salah.
- Apa itu mendekati? - Kapten Kamerad.
- Apa kamu center-nya, Irene? - Kapten Kamerad.
Berpikirlah agak berbeda.
Apa Bu Bae kepala grup ini?
"Bu Bae sang ketua revolusioner grup ini"
- Dia ketua revolusioner. - Itu lucu.
- "Gembong kamerad." - "Gembong."
- "Apa kamu bosnya?" - Salah.
- Jang Hoon hampir benar. - Bu Bae.
- Aku terkejut. - Kapten Kamerad?
- Jika bukan itu... - Kapten Kamerad.
Kepala.
"Astaga. Itu basah"
"Maafkan aku"
Omong-omong, Bu Bae,
apa kamu ketua Red Velvet?
Bukan itu, Yeong Cheol.
Mereka mengarahkan kemarahan mereka terhadap siapa?
- Itu mirip dengan Jang Hoon. - Sudah kukatakan tidak.
Ketua Kamerad?
Itu sangat mirip.
Namun kuharap kamu akan menebak dengan lebih tepat.
Apa kamu kamerad cantik?
- Cantik? - Apa?
Guru kepala?
Hampir benar.
- Bae Joo Hyun, guru kepala. - Tadi kamu benar.
- Tadi? - Apa? Guru kepala?
Benar.
"Jang Hoon benar"
- Itu sangat... - Guru kepala.
Mereka sudah mencari latar belakang kami.
Begitu kami turun dari pesawat, mereka berkata,
"Bukankah kamu Bu Kang?" Mereka menyapa.
- "Senang bertemu, Bu Son." - Baiklah.
"Senang bertemu denganmu, Bu Kim".
"Bukankah kamu guru kepala dari Red Velvet?"
Kupikir mereka menganggap kami sebagai kepala sekolah.
- Aku juga. - Begitu rupanya.
Aku mendengarkan dengan baik. Mereka memanggilnya guru kepala.
Begitu rupanya.
Mereka akan bertanya apa pengucapan mereka buruk.
- Begitu rupanya. - Mereka mengatakan itu?
Mereka pasti melihat foto-toto dan mengingat nama kalian.
- Mereka tahu tempat kelahiran kami. - Mereka menyiapkan semuanya.
- Tempat kelahiran kami. - Luar biasa.
- Itu gila. - Mereka lakukan sejauh itu?
Mereka memeriksa semua latar belakang.
Mereka pasti mencarinya di halaman Wiki.
Lalu, apa yang mereka tanyakan tentang Wendy?
"Apa kamu orang Korea dari luar negeri?"
- Laman Wiki punya semuanya. - Mereka tahu aku dari Kanada.
Jika tidak, tidak ada cara bagi mereka untuk tahu.
- Itu luar biasa. - Mereka tahu.
- Baik. - Kerja bagus.
Berikutnya, guru kepala kita.
Irene.
Akan kuberikan kalian pertanyaan. Siaran langsungku
menuntun ke iklan.
Menurut kalian apa yang menuntunku ke sana?
Kamu cukup dikenal untuk mendapatkan iklan?
Apa yang kulakukan tidak disebutkan di naskah iklannya.
- Akan kuberikan petunjuk video. - Petunjuk video?
Kita bahkan mendapatkan petunjuk video sekarang?
Ini segmen dari siaran langsungku. Lihatlah.
Baiklah.
"Seul Gi dan Irene sedang siaran langsung"
"Albumnya terjatuh"
Astaga.
Apa yang kulakukan dan katakan dipakai di iklan itu.
- Tepat setelah itu. - Aku tahu.
Setelah episode itu,
apa kamu dihubungi Domino's Pizza?
Karena mereka terjatuh seperti domino?
"Karena mereka terjatuh seperti domino?"
Aku tahu. Setelah jatuh, kamu berkata,
"Hei, kamu harus memperbaiki ini. Kamu sedang apa?"
"Astaga. Aku sangat kesal."
"Benar juga. Aku punya pil itu."
Itu menjadi iklan pil sakit kepala, benar?
- Bukan? - Itu sangat lucu.
Kalau begitu, apa?
- Bukan itu. - Itu sangat lucu.
- Astaga. - Dia yang terbaik.
Ini sangat sulit.
Semuanya sibuk berpikir.
Semuanya berpikir.
Aku tahu. Ayo kita coba.
Dia berusaha mengambil mereka. "Aduh, aku perlu gel keto."
"Aku perlu gel keto untuk lututku"
Itu masuk akal.
Astaga. Aku terpikirkan sesuatu.
Dia berhasil.
Cepatlah, semuanya.
Kita semua berpikir.
Tidak seperti yang dilakukan Soo Geun dan Kyung Hoon,
itu tidak ada kaitannya dengan merek.
- Itu tidak berkaitan? - Baiklah.
Itu semacam kata seru.
Astaga.
- Bukan. - Astaga. Vitamin C.
Lemona.
Astaga.
- Tapi aku memang merekam iklan itu. - Bukan itu.
Kurasa caraku mengatakannya terasa unik.
Mungkin itu bukan kata seru.
Anggap saja kujatuhkan ini.
Ambillah.
"Apa dia menarasikan aksinya sendiri?"
- Dua suku kata. - Dua suku kata? "Ibu".
- "Ibu"? - "Ibu".
- Salah. - Bukankah kamu melakukan ini?
- Itu jatuh. - Baik.
- Astaga. - Pasti ini.
- Astaga. - Namun aku menutup wajahku.
- Seperti ini? - Itu kali pertamaku mengatakannya.
Mungkin itu sesuatu yang tidak masuk akal.
- Itu sangat tidak masuk akal. - "Mep".
- Ya, sesuatu semacam itu. - Apa itu mirip?
"Semuanya meneriakkan efek suara yang tidak masuk akal."
Bukan itu.
"Semuanya menyuarakan efek suara dua suku kata."
Apa yang terjadi?
- "Kicau, kicau"? - Aku seperti di penitipan anak.
"Brother School"
Bukan, ini yang kulakukan.
"Penuh anak ayam berwarna kuning cerah"
Aku melakukan ini dan...
"Apakah jawaban yang benar adalah bahasa alien dua suku kata?"
Aku harus bilang apa lagi?
Setidaknya beri kami suku kata awalnya.
Kami sudah mencoba hampir semuanya.
"Sikap manis selalu ada"
- Itu mirip. - Apa?
Jang Hoon mendekati.
"Membuat suara serupa"
Apa aku sungguh harus melihat ini dari depan?
Tirukan suara gagak.
"Gagak muncul di Brother School"
Bukan itu.
- Bukan itu. - Aku tahu.
Itu mirip.
"Memekik"
- Itu mirip. - Apa yang kamu lakukan?
"Gagaknya sudah kembali"
Aku merasa seperti di Jurassic Park.
Satu per satu.
Aku mundur.
"Gagaknya menyerah"
- Melelahkan. - Kamu tidak boleh begitu.
- Cepatlah tebak. - Aku tahu.
Satu per satu. Aku akan memulai.
Ini mulai membuat kita panik.
Tidak, sebelumnya...
Astaga, aku memakai dialek.
Sangat mirip dengan suara Jang Hoon.
"Mencoba membuat suaranya"
- Sangat mirip. - Aku tahu.
"Mencoba suara berbeda"
Tidak, ada suara lain yang mengakhiri "you"-nya.
"Ada suara lain"
- Bukan itu. - "Yook"?
Bukan itu.
"Semua berteriak"
Ada suara akhiran lainnya.
"Ada suara akhiran lainnya"
Bukan itu.
"Semua berteriak"
"'Kkee-yoob' benar"
- Apa? - "Kkee-yoob".
"Kalau kubilang 'Kkee-yoob', kalian bilang 'Kkee-yoob'"
Dia salah.
- Lakukan sekali lagi. - "Kkee-yoob".
- Ayo lihat videonya.
Itu menakjubkan.
"Memeriksa jawabannya"
"'Kkee-yoob'"
Itu lucu.
- Apa yang dilakukannya? - Apa itu?
- Ini membuatnya mendapatkan iklan?
- Itu dilakukan dengan sengaja. - Bukankah itu diedit?
- Aku tidak pernah mengatakan itu. - Kamu yakin
itu tidak berdasarkan naskah?
- Ya. - Ini mencurigakan.
Itu terlontar secara alami.
Namun yang lucu, kurasa Sang Min tidak berhasil.
Itu terlalu berbeda.
"Sang Min tidak alami"
Namun itu masuk hitungan.
"Dibandingkan Irene"
"Sang Min terdengar seperti menangis"
Bagaimana kamu merekam iklannya?
- Bagaimana kamu merekam iklannya? - Aku mendapatkan
- Apa? - iklan permainan.
- Ada hal seperti itu? - Coba kulihat.
Iklan apakah itu?
Apa kuperlihatkan sulap kepadamu?
"Terlihat malu"
"Kkee-yoob"
Aku cukup yakin pemiliknya hanya penggemar Irene.
Apa pun yang kamu katakan di video itu,
- pasti akan dipakai. - Benar sekali.
Kalian juga harus melakukan sesuatu yang berbeda.
Ada banyak permainan peperangan sekarang ini.
Jatuhkan sesuatu dan berkata.
"Suara menembak"
Mereka sungguh menggunakannya di iklan.
Astaga. Pir.
Mereka sungguh menggunakannya di iklan.
"Menjatuhkan"
- Pir. - Pir.
Astaga, Ho Dong.
Kamu harus melakukan sesuatu yang sesuai.
- Pir? - Pir.
"Tertawa"
"Sang babi juga menginginkan iklan permainan"
Dia juga mau mendapatkan iklan.
Dari mana dia mendapatkan suara seperti itu?
Saat Irene bersama kita kali terakhir,
dia menyibak rambut ke belakang dan itu ditonton satu juta kali.
- Benarkah? - Hanya menyibak rambut ke belakang?
- Ya. - Apakah itu
saat aku menyuruhnya mengikat rambutnya?
- Ya. - Kamu benar.
Ikatlah rambutmu dengan itu.
Dengan ini?
"Terlihat cantik"
- Kamu cantik. - Kamu sungguh cantik.
"Sang Min di belakang"
"Berkata, 'Dia memang cantik'"
"Videonya sudah ditonton jutaan kali"
Kalau dia berusaha keras, itu akan menjadi pembicaraan.
Meski kalau dia diam, itu sama saja.
- Dia menjadi buah bibir. - Ya, semuanya.
Dia "penggemar bibir".
Bukankah yang benar dia "buah bibir"?
- "Penggemar bibir"? - "Penggemar"?
- Itu tidak masuk akal. - Apakah kamu "penggemar bibir"?
Seseorang yang menyukai buah bibir.
- Penggemar. - Buah bibir.
Tidak ada yang akan tahu kalau bukan karena Yeong Cheol.
Ada satu adegan dengan dia sedikit menari diiringi "Havana".
Itu juga topik pembicaraan.
Menjadi begitu dengan sedikit menari?
"Di sebuah konser K-pop di Taiwan"
"Tarian dan tatapannya memikat hati para penggemarnya"
"Meniupkan kecupan"
Ayo rekam saja dia terus.
- Jadikan maraton. - Benar.
Ya, sampai lutut terlepas.
- Perlihatkan kepada kami. - Tarian Havana.
Ayo!
"Ayo menarikan Havana"
- Versi penuhnya hari ini. - Bunga di bunga.
Belum pernah kulihat bunga yang membosankan seperti itu.
Dia guru kepalanya.
"Dia tersenyum malu"
"Lalu ekspresinya berubah"
"Menari"
"Dia mengakhirinya dengan kecupan di tangan"
- Kamu melakukan itu di bandara? - Ayo ke jam pelajaran kedua.
"Sekarang jam pelajaran kedua"
"Kontes Model Brother School"
Apa yang terjadi?
Hei.
"Menjerit"
Kudengar kalian juga mendaftar untuk kontes model ini.
Datanglah tepat waktu.
Apa kamu sudah gila?
- Apa kamu sudah gila? - Lihatlah waktunya.
Aku tidak mengerti. Kenapa cemberut tiap kali kami berpura-pura?
"Kenapa cemberut tiap kali kami berpura-pura?"
Kalian ganas.
Jang Hoon, katakanlah sesuatu.
Jangan hanya melihat.
Biasanya aku akan katakan sesuatu, tapi aku takut hari ini.
Kenapa kalian selalu begitu tiap kali kami berpura-pura?
Ketua.
Kamu tidak perlu pergi.
Akan kutangani ini.
Hei, kamu yang tinggi.
"Yang tinggi."
Itu Park Sung Dae.
Hei, kemarilah.
- Dia mau kamu ke sana. - Habislah kamu hari ini, Jang Hoon.
- Pergilah, yang tinggi. - Hei.
Kamu menyuruhku datang?
- Lihatlah jarinya. - Beri mereka pelajaran.
- Namun, kamu tetap akan ke sana. - Yang tinggi.
Kenapa kamu menyuruhku ke sana?
Ada yang mau kutunjukkan kepadamu.
Apa?
"Ada yang mau ditunjukkan Ye Ri kepadanya?"
Apa?
Wajahmu sangat jelek.
"Wajahmu sangat jelek"
"Merana"
Hei.
Kamu baik di jam pelajaran pertama.
Kamu sungguh ikut kontes model
- dengan wajah itu? - Apa itu?
Apa yang menjadikanmu perundung seperti itu?
- Aku mengakuinya. - Jang Hoon sudah merupakan model.
- Aku? - Seul Gi yang paling baik.
- Model apa? - Model apa?
Bukankah dia duta kehormatan keluarga?
- Keluarga? - Keluarga?
- Dia seorang duta kehormatan. - Ya, benar.
Dia di tingkatan tertinggi.
"Dia di tingkatan tertinggi"
- Aku di sini untuk ikut juga. - Benar.
Ini bukan hanya untuk orang yang cantik dan tampan.
Ayo lakukan.
Wendy, keluarkan tanganmu dari saku.
Ini gayaku.
- Apa? - Itu bukan urusanmu.
- Apa? - Apa maksudmu?
Tetaplah diam kalau tidak mengerti.
- Kamu juga tidak memahami dia. - Aku mengerti.
Kalian tidak bisa menjadi model. Wajah kalian...
Yang...
- Dia lupa bahasa Inggris. - Dia tidak bisa.
Kalian tidak bisa menjadi model Men on a Mission.
Men on a Mission.
Lihatlah kalian. Kalau kalian bisa menjadi model...
- Wendy. - Bahasa Inggris.
Satu, dua, tiga, empat.
"Biar kuperlihatkan kepada kalian"
"Fasih"
"Mulai"
"Dia balas dengan rap bahasa Inggris dalam 'Goodbye'"
- Kalian bisa melakukannya? - Satu, dua, tiga, empat.
"Sekarang serangan berkelompok"
"Kerja sama tim"
"Dia membantu dengan melakukan beatbox"
"Sangat harmonis"
"Penampilan mereka kuat dan stabil"
"Selamat tinggal"
Kami punya orang yang bisa melakukan beatbox lebih hebat.
- Beatbox. - Itu milik kami.
- Dia lebih baik. - Siapa?
Mulai. Satu, dua, tiga, empat.
Tunggu. Aku yang menghitung.
Ya. Diamlah.
"Kami yang menghitung"
Dia tidak bilang satu, dua, tiga, empat.
"Berusaha keras"
"Apakah ini akapela?"
"Rasakan itu!"
Hei.
Kamilah model Men on a Mission.
Mereka membuatmu malu, bukan?
- Kami berlima... - Kalian tahu?
Biar kukatakan satu hal saja.
"Menjerit"
Babi.
Hai, semuanya.
"Hai, Teman-teman"
Aku murid tingkat akhir di sekolah ini.
Aku Shin Dong.
- Hai. - Halo.
"Shin Dong"
Seperti yang kalian tahu,
kita mengadakan kontes model.
Melalui tes mendalam,
hanya satu dari dua tim yang akan menjadi model, mengerti?
- Ya. - Ya.
"Antusias"
"Ketegangan untuk menjadi model"
PD.
- Apa itu? - Perkenalan dahulu.
"Sebelum tesnya"
"Perkenalkan diri kalian dahulu"
- "Perkenalkan" - "Kami siswa elegan"
- "Pangeran Brother School" - "Pangeran"
Berteriaklah!
"Pangeran teriak"
"Mengejek"
"Kalian sama sekali bukan pangeran"
Kita harus memperkenalkan nama dengan baik.
- Kami P7. - Kami P7.
- P7? - Apa itu P7?
Itu mengerikan.
"P" dari "Pangeran".
"7" karena kami bertujuh.
- P7. - P7.
Seperti Tujuh Putri.
Aku tidak suka nama itu.
Kami para gadis cantik yang mewakili Brother School.
- Kami P5. - Kami P5.
- P5? - Kenapa P5?
P5 karena mereka mirip Putri Piona?
Bukan.
Mereka "P" dari "Pangeran". Bagaimana dengan kalian?
Lima gadis kuat. P5.
P5 dari "Power Up".
- Benar. - Omong-omong,
kalian sebaiknya tenang.
Harus memenuhi beberapa ketentuan untuk menjadi model.
Tidak perlu menjadi tenang.
- Kami tidak pernah antusias. - Tidak usah terlalu antusias.
- Mengerti? - Baiklah.
Apa kamu membaca naskah atau semacamnya?
Pertama-tama, diamlah.
Kalian harus baik di dalam maupun di luar sekolah.
Beri tahu kepadaku satu hal baik
yang kalian lakukan belakangan ini.
- Hal baik? - Tindakan kalian yang baik.
Saat syuting sebuah drama,
seseorang yang belum pernah kutemui sakit perut,
karenanya kubelikan pereda nyeri.
- Apa? - Bahkan kubelikan dia minum.
Karena dia memukul perut orang itu.
"Karena Joy memukul perut orang itu"
"Jangan memukulku"
Aku memberi tahu orang lain untuk berhati-hati pada Hee Chul.
Kamu sangat baik.
Mereka harus berhati-hati sebelum tahu siapa dia.
- Kupastikan itu. - Siapa diriku sebenarnya?
Aku melaporkan
artikel bagus mengenai Ho Dong.
- Itu sangat baik. - Itu baik.
Pir.
"Dia mungkin segera mendapatkan tawaran iklan"
Aku mengatasi kegilaan mabuk Hee Chul.
"Tiba-tiba terungkap"
Tunggu. Kenapa kamu mengganggu Joy saat mabuk?
- Hee Chul... - Katamu kamu suka Im Soo Hyang.
Katamu kamu tidak suka Joy.
- Apa maksudmu? - Kamu masih menyukai Joy?
Siapa Im Soo Hyang?
"Dia kejam"
- Dia... - Gadis dari dua pekan yang lalu.
Dia menggenggam tanganku dengan putus asa.
Kulihat dia menggenggam erat tanganmu.
Kulakukan hal yang sangat baik.
Aku mengakuinya.
Belum lama ini, aku melihat seorang wanita tua
berdiri di tengah jalanan delapan jalur.
- Di tengah? - Ada banyak mobil melaju.
Aku berlari untuk mendapatinya.
Aku merasa prihatin.
Aku menghadap ke mobil kalau-kalau kamera dasbor merekam wajahku.
Kamu mengincar itu.
Seseorang mungkin mengunggahnya di internet.
Ada wanita datang menjemputnya.
Wanita tua itu kabur dari rumah.
- Benarkah? - Dia mengidap penyakit Alzheimer.
Dia berterima kasih kepadaku.
Beri tepuk tangan untuk Soo Geun.
- Kamu melakukan hal yang bagus. - Ini sungguhan.
- Astaga. - Itu yang kulakukan.
Ada yang mau kuakui.
- Jangan. - Apakah waktunya pengakuan?
Joy terus menyentuh dompetku.
- Apa? - Kalian seakrab itu?
Aku sudah tiga tahun mengabaikannya.
Apa yang kamu lakukan selama tiga tahun?
Aku mau beri tahukan kepada publik dan membantu Joy
- memperbaiki kebiasaannya. - Hei.
Kenapa kamu abaikan selama tiga tahun?
- Tunggu. - Tunggu.
- Apa yang terjadi? - Kamu menyukaiku selama tiga tahun?
Aku memaafkan perbuatan salahmu.
Maaf, tapi aku tidak tahan menyaksikannya.
Kalau begitu, jangan ikut campur.
"Kalau begitu, jangan ikut campur"
Itu benar.
- Dia pintar. - Kamu sebaiknya pergi saja.
Bagus.
Kami bisa menahannya, Yeong Cheol.
Kita semua siswa baik. Kita tidak melakukan hal buruk.
Jang Hoon, diamlah.
Aku tidak bisa percaya ucapan kalian.
Mari kita mengujinya.
Kenapa kamu tidak mau menyuruh Ho Dong diam?
Diamlah,
Jang Hoon.
Karena kalian mewakili sekolah,
maka harus punya pengetahuan, kebajikan, dan kekuatan,
karenanya kita akan mengujinya.
Itu sangat sesuai denganku.
Saat kukatakan suatu pose,
kalian harus berpose seperti itu dalam sepuluh detik.
Saat posenya benar,
aku akan menanyakan salah satu anggotanya.
Kalau benar, kalian berhasil.
Yang kalah harus menghadapi bom tepung.
Apa kamu tahu arti pengetahuan, kebajikan, dan kekuatan?
Itu aku.
Apa itu?
- Kepintaran. - Kepintaran.
- Selanjutnya. - Selanjutnya.
Sikap baik.
- Kebajikan. - Ya, sikap baik.
- Yang terakhir. - Yang terakhir adalah
tubuh?
- Itu benar. - Dia bilang tubuh.
Tubuh sehat.
- Benar. - Dia tahu.
Dia sangat benar.
Itulah kenapa akulah orangnya.
Seul Gi seharusnya yang melakukannya.
Aku tidak kalah.
"Dia ikut"
- Dia menjadi tidak tahu malu. - Jangan ikut campur, Joy.
Kamu yang jangan ikut campur.
Dia bersungguh-sungguh.
Aku tidak akan tidak ikut campur.
Kamu seharusnya tidak mengusik Joy hari ini.
- Dia perundung. - Kamu mau berkelahi?
- Sudah lama. - Aku mengepalkan tinju.
"Aku mengepalkan tinju"
Yang kalah harus menghadapi bom tepung.
Apa yang terjadi saat Red Velvet menang?
- Kami punya alasan untuk menang. - Apa?
Kami sudah menyiapkan penampilan luar biasa.
- Namun, kami tidak akan mengalah. - Tentu saja.
Kalau kami kalah,
kami akan berikan kalian kesempatan mengiklankan lagu baru kalian.
Kalau kami menang...
Kalian harus menyanyi setelah menghadapi tepung.
Ya.
Tentu saja.
- Kami bisa melakukannya. - Namun...
Itu tidak akan terjadi.
Baiklah. Ayo.
Sekarang, ayo mulai.
Ini permainan kepintaran, kebajikan, dan kekuatan.
Ini pose pertamanya.
Pose pertamanya adalah
- tiga kaki. - Aku.
Red Velvet dahulu.
- Waktu kalian sepuluh detik. - Sepuluh detik?
Tiga kaki. Berdirilah satu kaki.
Satu.
- Naiklah ke punggungku. - Enam, lima...
- Aku butuh satu di punggungku. - Apa yang kalian lakukan?
- Apa yang kita lakukan? - Ke punggungku.
- Waktu habis. - Naik ke punggungku.
Waktu habis.
- Ayo. - Gendong dia.
- Sekarang tim Men on a Mission. - Gendonglah.
Gendong dia di punggungmu.
Ke punggungnya.
- Sepuluh... - Ke punggungnya.
Ke punggungnya. Cepat.
Tidak bisa begitu.
Masing-masing satu kaki.
Angkatlah.
Hei. Seperti itu.
- Benar. - Baiklah.
Ini pertanyaannya.
- Untuk Ho Dong. - Cepatlah.
Pertanyaan mengenai idiom.
- Musuh di... - Di mana-mana.
- Benar. - Balonnya membesar.
Benar.
- Apakah akan pecah? - Kita akan menang.
Kenapa? Ini belum berakhir.
Bagus, Ho Dong.
Itu baru latihan.
"Balon tepungnya mengembang"
"Selamatkan aku"
Tadi itu bukan latihan?
Tidak ada latihan. Langsung dimulai.
Tidak ada latihan.
- Itu percobaan pertama kami. - Irene, ayo.
- Apa kami harus hadapi sekarang? - Tidak.
- Nanti? - Apakah nyaring saat meletus?
Joy, itu membuatmu takut, bukan?
- Bagus. - Sungguh mengejutkan.
Kalian sudah mengerti?
- Kalian harus lebih baik. - Aku mengerti.
- Baiklah. - P7 unggul satu nilai.
Berikan kami pertanyaan keduanya.
- Aku. - Tangan...
- Empat tangan. - Aku.
- Kami lebih dahulu. - Sepuluh.
- Pakai perutmu. - Angkat kakimu.
- Ke punggungku dahulu. - Empat tangan.
- Ayo. - Tujuh.
- Empat tangan. - Soo Geun sangat ringan.
- Cepatlah. - Lima.
- Kaki. - Empat.
- Tunggu. - Tiga.
- Satu kaki. - Dua.
- Akan kupegangi. Angkat. - Satu.
Kamu akan bagaimana, Jang Hoon?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Apa ini?
- Apa yang dilakukan Jang Hoon? - Sudah selesai. Waktu habis.
Aku menanyakan kamu akan bagaimana, Jang Hoon!
Apa yang kamu lakukan?
Sedang apa kamu berdiri di sana?
Kamu harus beri tahu aku harus apa.
- Sembilan. - Aku harus apa?
- Apakah ini berhasil? - Aku harus apa?
- Tangan.
- Satu kaki. - 5.
- Satu kaki. - Seperti ini?
- Apa ini? - Apakah ini benar?
Ada berapa kaki di belakang?
Ada berapa? Ada lima.
Satu...
- Maaf. - Mereka tidak berhasil.
- Tunggu. - Kita bisa melakukannya.
- Mereka tidak bisa lakukan. - Aku mengangkat kakiku.
- Kakimu harus di dalam matras. - Kakimu harus di dalam.
Tidak ada gunanya.
Hanya karena kakimu di luar tidak berarti tidak ada.
- Semuanya dihitung. - Bagian lain tidak boleh menyentuh.
- Kalau lututmu menyentuh... - Kaki...
- Biar kupangku dan angkat kakimu. - Baiklah.
- Ayo. - Ayo.
- Akan kulakukan. - Pakai perut.
Kita bertiga.
- Delapan. - Angkat kaki kalian.
- Tangan tetap di lantai. - Benar.
Ini berhasil. Kenapa kamu ke mereka?
- Baiklah. Ini pertanyaannya. - Berhasil.
Kali ini, aku akan menanyakan Hee Chul.
Hee Chul. Ini idiom.
Selesaikan masalah...
- Yang kamu buat. - Benar.
"Hee Chul berhasil!"
"Kamu?"
"Red Velvet kalah dua angka oleh kepintaran yang tidak diduga"
Aku melihatnya di acara lain.
Kita bisa melakukannya.
"Balon tepungnya membesar"
Tiup balonnya.
"Mereka ketakutan lagi"
Mereka butuh pengarah.
Kita sebaiknya memberi mereka tambahan waktu.
- Kenapa? - Kita mendapat sepuluh detik.
- Mereka seharusnya dapat 11 detik. - Mereka butuh pelatih.
Kalian grup wanita terbaik.
Kalian mau bermain adil
atau mau keuntungan?
- Aku mau keuntungan. - Aku mau keuntungan.
- Kalian tidak mau bermain adil? - Kami benci bermain adil.
Kalian bisa mendiskusikan
- dan merekrut satu orang. - Lee Soo Geun.
- Lee Soon Geun. - Lee Soon Geun.
- Soo Geun. - Baiklah, Soo Geun.
- Soo Geun. - Pergilah.
Kalau begitu, ulangi nilainya.
- Tidak. - Tidak.
- Lakukanlah. - Tidak.
- Kita bisa melakukannya. - Kalau begitu, mulai sekarang,
ayo mulai pertanyaan ketiganya.
Ini pertanyaan ketiganya.
- Dua lutut, tumit... - Aku bisa. Aku.
- Dua tumit dan satu bokong. - Kami mengatakannya lebih dahulu.
- Cepat. - Giliran P7.
- Siap. Ayo. - Berlutut.
- Dua lutut. - Lutut.
- Aku akan berpose bokongnya. - Angkat kakimu.
- Delapan. - Bokong.
- Bagaimana dengan tumit? - Apa?
- Menyerahlah dahulu. - Bagaimana dengan tumit?
P7 gagal.
Kita akan mencoba pose yang aneh.
- Selanjutnya. - Ke sinilah.
- Satu orang harus... - Kamu bisa memberi tahu kami.
- Lutut siapa? - Pegang lututmu.
Turunkan lututmu dan pegang kakimu.
- Sepuluh, sembilan. - Angkatlah. Ya.
- Satu orang harus ke atas - Delapan.
- dan turunkan sikunya. - Tujuh.
- Taruh kakimu di sini dan berputar. - Enam.
- Taruh kakimu di sini. Tidak. - Lima.
- Bertumpu pada sikumu. - Empat.
Ya.
- Berhasil. - Bagaimana dengan kami?
Siku... Gunakan tumitmu.
Kubilang tumit.
- Ulangi. - Keluar.
- Minggir. - Menyingkirlah.
Apa ini?
"Dia penipu"
- Tiru mereka. - Tumit tidak berhasil.
Kuberi kalian sepuluh detik.
- Angkat dari samping. - Aku akan memegangimu.
- Angkat kakimu. - Baiklah.
- Cepatlah. - Lima...
Tunggu. Lihatlah ini. Kaki Ho Dong terangkat.
- Tiga. - Tidak.
"Dua lutut Ho Dong"
"Satu bokong Sang Min"
"Dua tumit Yeong Cheol"
Baiklah.
Ho Dong. Ini pertanyaannya. Ini pertanyaan matematika.
- Berapa 51 dikurang 36? - Kita tidak akan berhasil.
- 28. - Salah.
Hei. Jawabannya 15.
Kelimanya harus ikut, bukan?
Aku akan mengangkat dia.
- Kamu bisa? - Kemarilah.
- Kamu akan mengangkatku? - Itu bagus.
Seperti yang terakhir. Seseorang harus menggendong.
Menggendong dan berlutut.
Seperti Sang Min. Benar.
- Hanya bokong yang menyentuh. - Apa?
Jaga bokongmu di lantai dan taruh kaki di sana.
- Apa? - Jaga bokongmu di lantai. Benar.
- Angkat kakimu. Benar. - Tiga...
- Ada apa? - Tidak berhasil.
- Ini salah. - Dua...
Tanganmu...
- Cobalah ini. - Pegangi dia.
- Ya. Berhasil. - Ayo coba ini.
- Bagus. - Itu bagus.
Baiklah.
Joy. Ini pertanyaan untukmu.
Ini idiom.
Hidup...
Sibuk.
Kita berhasil.
Benar.
"Kita menjawabnya?"
Kembalilah!
Kita berhasil. Bagus.
Nilai untuk P5.
Tiup balonnya.
Putari balonnya agar dapat tenaga.
"Kita benar!"
Berputar.
"Gembira"
- Ini menakjubkan. - Ini pertanyaan keempat.
- Dia luar biasa. - Ini dia.
- Kita harus fokus. - Bagus.
- Ini dia. - Kalian mengerti sekarang?
- Dua kaki. - Minggir. Dua kaki.
Selebihnya ke punggung Joy.
Tidak, tempatkan kaki di sini.
- Tempatkan kaki di sini. - Mereka masuk.
- Injak kakiku. - 10...
Injak kakiku.
- Semuanya. - Pegangi aku.
Injak kakiku.
Injakkan semua ke kakiku. Ayo.
Itu empat kaki.
- Kemarilah. - Itu empat kaki.
- Kemarilah. - Kenapa?
Hanya dua kaki.
Saat ini ada empat.
- Lihat. - Keluar.
Ke punggungku. Kita akan saling bersandar.
- Aku akan masuk. - Dia sangat tinggi.
Cepatlah.
- Lakukan seperti ini? - Aku merasa sangat tinggi.
- Injak kakiku. - Masing-masing menggendong.
Ya. Itu yang kumaksud.
- Ya. Pegangi dia. - Terus angkat kaki kalian.
- Dua, - Ya.
satu.
- Selesai. - Angkat kaki kalian.
- Aku mengangkat kakiku. - Sudah selesai.
- Keluar. - Cepatlah.
Siapa paling hebat menggendong?
Ke punggung mereka. Masuklah.
Mendekat.
Jangan ke sana. Berdiri di tengah.
- Ya. - Kaki. Tidak.
- Mendekatlah. - Kaki.
Pastikan kaki terangkat.
- Saling berpegangan. - Angkat satu kaki.
Saling berpegangan untuk keseimbangan.
Angkat kaki kanan dan kiri.
Kaki kiri untuk Joy dan kamu...
Siapa namamu?
Kaki kanan untuk Wendy.
Satu, dua, tiga. Angkat.
"Terhuyung-huyung"
"Red Velvet gagal"
- Keluar. - Hati-hati.
- Perlahanlah. - Injak aku dan berpegang padaku.
Tunggu. Berikan tanganmu.
- Satu, dua, tiga. Bagus. - Tiga.
- Bisa. - Baiklah. Itu bagus.
Ini pertanyaan untuk Jang Hoon.
Ibu kota Kuwait?
- Kuwait. - Benar.
Bagus.
Seharusnya jangan tanyakan Jang Hoon mengenai ibu kota.
Permisi, Shin Dong.
Kamu seharusnya tanyakan Kyung Hoon agar lebih menyenangkan.
Aku tahu jawabannya Kuwait.
Meski kami kalah,
- kamu harus memberi tahu mereka. - Sekarang...
Sulit berdiri satu kaki.
- Kami tidak bisa berdiri satu kaki. - Tidak.
Ayo lakukan ini. Kalau dua kaki, kami lakukan itu,
- dan kalian boleh tiga kaki. - Aku tidak butuh apa pun.
Aku tidak butuh banyak. Anggap saja kami menang 4 lawan 3.
"Ahli negosiasi, Pelatih Lee"
Kemarilah.
Lalu bagaimana dengan ini?
Bagaimana dengan lebih sedikit orang?
Daripada kelimanya bermain...
- Bagaimana dengan empat? - Tentu.
- Empat lawan lima. - Baiklah.
- Baiklah.
- Kalian menerimanya dengan mudah.
- Permainan ini sulit. - Lima orang.
Kita sepakat, bukan? Baiklah.
- Pertanyaan baru. - Semoga berhasil.
- Tiga lutut... - Aku.
Apa yang kamu lakukan? Biarkan kita berpikir.
Posisikan dua lutut.
Kemarilah. Kalian harus berhadapan.
Seorang harus begini. Kalian butuh tiga lutut. Tangani selebihnya.
Benar.
- Tiga lutut dan dua siku. - Tidak.
Kamu menurunkan keduanya?
- Satu orang seharusnya membuatnya. - Dua lutut. Benar.
- Punggung. - Apa yang dilakukannya?
Dia sudah tangani sikunya.
- Aku tangani sikunya. - Ya. Punggung.
Taruh kakimu padanya dan bertumpu pada punggungmu.
- Sandarkan punggungmu ke lantai. - Dia bisa.
Kalian berhasil.
Ini pertanyaannya.
Seul Gi. Ini pertanyaan matematika.
- Apakah untuk Seul Gi? - Berapakah 81 dikurang 54?
- Satu, dua, tiga. - 60...
24?
- Salah. - 81...
27, dasar bodoh.
- 27, dasar bodoh. - 27.
"Dia kebingungan sesaat"
Kembalilah. Lebih memalukan kalau butuh lebih banyak waktu.
Posisikan satu lutut di sebelahnya.
- Kita bisa. - Kita bisa.
Satu orang harus ke punggungnya.
Seseorang harus bertumpu padaku.
- Satu orang harus ke punggungku. - Siku...
- Masih butuh satu langkah. - Kita bisa.
- Ke punggungnya. - Seseorang harus di bawah.
Seseorang yang turunkan.
- Siku. - Waktu habis.
- Selesai. - Tidak, lututnya.
- Tidak. - Kami berhasil.
- Ini pertanyaannya.
Ini pertanyaannya. Soal matematika untuk Kyung Hoon.
Berapa 49 ditambah 57?
- Ini sulit. - Satu,
dua, tiga.
- 6... - 80...
Bukan enam.
- Keluar. - Cepatlah. Ayo.
Tentu saja bukan enam.
Kyung Hoon cocok untuk acara ragam.
Setidaknya dia merespons.
- Di kursi belakang. - Hanya punggung.
Wendy. Kepala tidak. Hanya punggung.
Bagus. Kalian harus menahannya.
Bagus. Itu sempurna. Ayo.
- Lakukan yang terbaik. - Ini pertanyaan untuk Irene.
Berapa 35 ditambah 28?
- 63. - Benar.
"Red Velvet berhasil"
Berputar.
"Red Velvet menyusul satu angka"
Ini pertanyaan selanjutnya.
"Dua bokong, dua kaki"
- Naiklah. - Aku.
Siapa yang percaya diri di antara kita?
- Tidak ada. - Kalau begitu, kembalilah.
- Sepuluh, sembilan, - Berikan kami yang mudah.
- Panas. - delapan, tujuh,
- Sudah. - enam,
- Intinya kelenturan. - lima, empat...
Ini pertanyaan untuk Irene.
Mengenai ibu kota.
Apa ibu kota Thailand?
- Satu, dua, - Di sana.
- tiga. - Bangkok.
- Benar. - Bagus.
Kita pernah ke sana. Aku tidak bisa mengingatnya.
- Halo. - Hei.
"Permisi, Shin Dong"
Satu, dua, tiga.
"Bangkok?"
- "Bangkok"? - Benar.
Ayo menghadap ke tepung saja dan akhiri.
Beri saja kami tepung.
Benar.
"Balonnya membesar"
"Tiba-tiba, seri dengan skor 3 lawan 3"
"Malu"
- Kalian tidak merasa bersalah? - Aku senang.
Ini bagus.
- Aku baik-baik saja. - Aku sangat menyukainya.
- Yang terakhir. - Baiklah.
Aku akan menghitung adil kali ini.
- Ini pertanyaan terakhirnya. - Aku bisa.
Tidak, itu curang.
- Bahkan belum dikatakan. - Harus dapat kesempatan pertama.
Pemain basket terbaik Korea...
Aku setuju.
Dia mencetak angka bahkan sebelum permainan dimulai.
"Menyoraki"
"Tidak bisa berkata-kata"
- Kemarilah. - Lakukanlah.
- Kamu bisa melakukannya. - Naiklah.
Aku tidak bisa melakukannya.
- Baiklah. - Ayo menang.
- Dua, satu... - Kalian berhasil.
Ye Ri. Ini pertanyaan mengenai ibu kota.
Apa ibu kota Tunisia?
- Di mana itu Tunisia? - Satu, dua,
- tiga. Gagal. - Di mana Tunisia?
"Aku tidak tahu"
- Sekarang giliran P7. - Cepatlah. Tidak apa-apa.
Berikanlah pertanyaannya.
- Kamu tidak pernah tanya Jang Hoon. - Baiklah.
Baiklah. Kali ini, aku akan menanyakan Jang Hoon.
- Benarkah? - Aku akan berbaring.
- Mereka akan berhasil kali ini.
Astaga.
"Dua punggung"
Kakimu menyentuh.
Kalian berhasil. Ini pertanyaan untuk Jang Hoon.
- Ayo lakukan. - Pertanyaan ibu kota.
Apa ibu kota El Salvador?
- Hei. - Itu sangat mudah.
- Hei. - Tiga.
Kamu berengsek.
Ulaanbaatar.
- El Salvador? - Apakah San Salvador?
- Benar. - San Salvador.
Sudah kubilang itu mudah.
San Salvador benar. Aku tidak mengira itu.
Berbaringlah. Ye Ri.
Angkat kepalamu.
- Mengenai ibu kota. - Ini mudah.
Apa ibu kota Malaysia?
- Kumohon. - Kumohon.
Kuala Lumpur.
- Kuala Lumpur. - Gagal.
"Red Velvet gagal"
Irene tahu. Dia berkata, "Kuala Lumpur."
"Suara perut sang ketua"
Kita seharusnya membuat daftar ibu kota.
- Naiklah. - Naiklah.
- Kita mulai. - Kita tidak akan melupakannya.
Ini dia.
- Kumohon. - Ho Dong. Ini untukmu.
- Baiklah. - Ho Dong.
- Kamu bisa. - Apa ibu kota Swiss?
- Yang benar saja? - Hei.
Keluar.
"Berteriak"
"Mereka gagal menjawab pertanyaan mudah"
- Keluar. - Apakah Bern?
Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa berbaring di sana?
Kita bisa melakukan ini.
Cobalah sekali lagi.
- Kemarilah. - Aku hampir mengatakan "Rolex".
Ayo.
- Ibu kota Guatemala. - Cepatlah. Bersiaplah.
- Kamu cuma tanya mereka yang mudah. - Apa yang terjadi?
Dia sudah menghadapi tepung.
- Bersiaplah. Lakukan dengan baik. - Bersiaplah.
Kalian sendirian sekarang.
Aku akan menanyakan Joy kali ini.
Ada apa dengannya?
Apa ibu kota Monako?
- Enak. - Satu,
- dua... - Club Monaco.
"Club Monaco"
Itu mudah.
Aku menyetujuinya.
Joy, kamu luar biasa.
- Kamu luar biasa. - Tepung.
"Dia berakting sendirian"
Kita mulai.
- Cepatlah. - Astaga.
- Kita berhasil. - Cepatlah.
- Ini pertanyaannya, Yeong Cheol.
- Yeong Cheol. - Ibu kota Swedia.
- Kita bisa. - Stockholm!
"Keberhasilan dramatis para Brother"
- Benar. - Benar.
- Kita menyusul! - Kita menyusul!
Stockholm.
Jadi, sekarang...
"Mengganggu"
Karena P7 menjawab pertanyaan terakhir,
P7 menang.
- Kita menang pada akhirnya. - Astaga.
Benar, bukan? Aku berhasil.
Jangan mengakuinya.
Kalian berlima harus mendekat.
- Mendekatlah. - Berpelukan.
- Berpelukan.
"Meletus"
- Lihat. - Di belakang,
Wendy menghadapinya sendiri.
- Hei. - Apa yang terjadi?
Wendy menghadapinya sendiri.
"Wendy tidak sengaja menghadapi tepungnya sendirian"
- Dia memeluk semuanya. - Wendy.
Lihatlah bagian belakangnya.
"Semoga berhasil untuk lagu baru Red Velvet, 'Power Up'"
- Kamu menghadapinya sendirian? - Coba kulihat.
Kenapa kita tidak terkena tepung?
- Kita tidak terkena tepung. - Bagus. Itu menyenangkan.
Wendy memeluk kalian.
Tingkatkan tenaga.
"'Power Up' oleh Red Velvet"
Hei.
"Tingkatkan tenaga segar dengan Red Velvet"
"Sebentar lagi cuplikan episode Jung Sang Hoon dan Son Dam Bi"
"Pria menarik berbakat, Jung Sang Hoon"
" Hujan manis di Brother School?"
"Guntur"
"Hujan manis pada Sabtu malam, Son Dam Bi"
"Siswa pindahan serbabisa"
"Tsingtao untuk satai domba"
"Dia santai dengan peniruan posesifnya"
"Bersungguh-sungguh"
"Bahasa Mandarin yang tidak butuh terjemahan"
"Aku cukup bisa berbahasa Mandarin"
"Di dalam ruangan, di luar ruangan..."
"Dia terdengar seperti orang Tiongkok"
"Dam Bi dan Hee Chul adalah sahabat"
"Aku mau menjadi temanmu"
"Bercanda"
"Banyak permintaan menjadi temannya"
"Kamu tidak pernah beristirahat"
"Kamu mendapatkan nomornya dengan bilang akan belikan dia daging"
"Kamu berusaha sebaik-baiknya dengan ponsel 2G"
"Aku hanya mau mengenal Dam Bi"
"Sang Hoon dan Ho Dong bersahabat?"
"Aku mungkin memberimu uang"
"Itu 30 dolar"
"Dia menyuruhku bersih-bersih sebelum pergi"
"Cara sulit membangun pertemanan"
"Kim Dam Bae melawan Son Dam Bi"
"Apakah ulang tahunnya?"
"Mereka bahkan memiliki tanggal lahir yang sama"
"Mereka tampil menarik untuk menjadi pemeran utama"
"Aku menggila"
"Seksi"
"Fatal"
"Untuk siapa Kyung Hoon melakukan perayaan?"
"Men on a Mission"
"'Soulmate' oleh Zico"
"'Manitto' oleh Villain"